他稍稍朝后拉着：“我得去银行了，我的午休时间快过了。你今晚打算做什么？”
　　
　　“我打算重温‘世界在运转’以前的老片段，并看完《自信的女人》这本书。”我说。
　　
　　他笑道：“我们今晚一起出去吃饭，如何？”
　　
　　“很棒。”我自言自语，“但是别太早了。”
　　
　　“行，我会在八点来接你。今晚见。”奥拉夫再次吻了我然后离去。我朝窗外看着他是否抬头望我。我们彼此对视着，然后我笑着转过脸去。
　　
　　我约会了。整个下午我都在比划着头发并思考着赴约的服装。我来到衣柜前。在某处被人遗忘的角落，我意外地找到一条适合今晚场合的裙子。过分鲜艳的橙色，而且太小了。
　　
　　我试穿了下，一反我更佳的审美观。橙色现在不流行了，尽管这明快的颜色很适合我。要是这布料能遮住我臀部的话会更好吧。我曾适合穿这条裙子？
　　
　　我挤了裙子的一边，然后那凸出的隙缝丑陋地露了出来。
　　
　　这比起我的办公桌被别人占用而言是更为沉重的打击。更为不堪的打击。就像是观摩一部不断倒带的电影，我眼见着自己正躺在沙发上，手拿着一袋袋甘草、巧克力、薯片和开心果。我疯狂地爱上了开心果。我把一袋开心果放于身旁，随着时光的流逝，这终将成为一堆空壳。
　　
　　我脱下裙子然后把它丢到视线以外的地方。我站在衣柜玻璃前，双手放于臀部。
　　
　　“好吧，”我朝着企图挤进裤子里的层层肥肉大声说道，“够了够了，没有借口！”
　　
　　我开始后悔自己答应了晚上的约会。“沙拉也很美味的。”我自言自语道，“一份健康的沙拉和瘦肉，以及小份其他食物。偶尔的外出吃饭对于节食者而言也是适宜的。”
　　
　　但这仍不能解决我今晚的行头。我试穿了衣柜里所有的衣服，然后厌恶地把它们一件件丢到床上。太旧、太乏味、完全地落伍、太小、太紧，真的是太紧了。
　　
　　最终我拿起电话然后拨打了珍妮的手机。她正在工作，但她听说我要和奥拉夫·凡·奥斯卓特约会时，便立马竖起了耳朵。
　　
　　她尖叫着：“你一定在开玩笑，你是如何得逞的？”
　　
　　“欲擒故纵。”我说，然后陷入无法控制的痴笑中。
　　
　　“屡试不爽，”珍妮笑道，然后又严肃了些，“你打算穿什么赴约呢？”
　　
　　“这确实是个恼人的问题。我没有什么衣服。我明白所有的女人都会这么说，但我是真的没有合适的衣服！”
　　
　　“我下班去你家。我们可以共进晚餐，你来做饭，然后我们去市区，晚上购物真是个完美的主意。”
　　
　　“但我们的约会在今晚。”
　　
　　电话另一边一阵沉默。
　　
　　“噢，”她说，“那我现在最好抽出一部分时间来。”
　　
　　我诧异地望着听筒：“我只是想在电话里听取一些你的建议。”
　　
　　“那并不见效。我得看下你的衣柜，也许有意外之物隐匿在那儿呢。不然我们就去购物，这实在是太振奋人心了。”她的声音听起来如此坚决和欢喜，我无法提出抗议。
　　
　　“你真是太好了。”我说。
　　
　　“我明白。我正盘算着能否提早走开。如果有困难，我会电话你的。”
　　
　　半个小时后，她按了我家的门铃。“参观下你衣柜里的衣服！”她的声音传上楼来。
　　
　　珍妮跟着我走进房内，径直奔向我的卧室。我床上杂乱丢掷的衣物使她停住了脚步。
　　
　　“噢，我的天。”她吃惊地望着如小山般堆积的褪色的T恤衫，穿旧的牛仔裤还有整洁但是令人乏味的套装。她用拇指和食指捡起一条不成形状的裤子，那裤子是在我极度沮丧时，仅仅是因为它穿着舒适才购入的。那时进商店对我而言也是一种折磨。