随着夜幕的降临，我渐渐摆脱了害羞。一定是威士忌的效用。伊莎贝尔的那群人回来了，并没有觉察出我和巴特的异样，因为我们已经分开并各自与其他舞伴跳着舞。当我们再次在一起时，这个夜晚也即将终结。巴特抓着我的手肘，带我走出舞厅，我们走到室外。这个夜晚的前奏之际，他还是个陌路人。而现在我们四臂环绕着来到停车棚某个废弃的角落。然后，我们接吻了，猛烈地接吻。与他接吻真是太奇妙了。我不知道我究竟在做什么。
　　
　　“把你的嘴再张开点。”他说。他舌头的触感正慢慢探究着我的嘴，真是让人眩晕。我正与学校里最受欢迎的男孩接吻！
　　
　　突然间，我意识到这也许是现实中的恶作剧。我并不知道我会被如何地玩弄，我睁开双眼，掠过巴特看周围是否有其他人在围观。整个自行车棚空无一人。巴特将手移到我裤子的拉链处，但是我把它推开了。他并不介意。
　　
　　“不？”他说，“好吧。”
　　
　　我们又继续接吻，然后手挽手地走回主要入口处。我恍然在极乐世界。晚会结束了，大多数人都离场了。伊莎贝尔那群人也走了，他们也许是去了市区。
　　
　　如果巴特与我告别继而去找他们，我不会觉得丝毫惊讶。但是他却问我把自行车停哪了。当我告诉他是我父亲送我来时，他取了他的车，一辆摇摆生锈的旧车，说道：“坐上车后吧。”
　　
　　他送我回家。这大约是十公里的车程，然后他又将独自十公里地骑回去。在我家前门，我们之间的告别是如此拖沓，将近过了一小时后，我才进了屋内。躺在床上，我浮想联翩，毫无睡意。巴特，巴特，巴特，我的内心咏唱着他的名字。
　　
　　我希望一切从现在开始改变。巴特会保卫守护着我，让我融进他们的圈子。伊莎贝尔会尊重我，然后我们又重新做回朋友。如果她不打扰我，那也已足够。
　　
　　我差点忘记圣诞节已经降临，学校会放两周的假期。巴特应该会打给我电话，我们会在假期见面并且一起度过圣诞节。
　　
　　他没有打我电话。
　　
　　整整两周，我在希望与绝望中徘徊。圣诞节已经全然离去，紧接着又是新年的来临。我看着灿烂星空下绽放的烟火，许下半温不火的愿望，希望他会在新年出现。
　　
　　假日后，我重回学校，第一个遇见的就是巴特。他在自行车棚附近，站在伊莎贝尔身旁。他朝我所在的方向望去，但是并没有看到我。至少，他看起来是。上课铃声响起，大群的学生开始涌动，并陆续进入那栋大红砖楼房的入口处。当我准备离开自行车棚时，伊莎贝尔的朋友们路过我的身边，于是我背上帆布书包。真是命运的安排，巴特恰巧在我边上，这也许是他的刻意为之。我并不确定。但这没关系。巴特朝我微笑着，他伸出手，用他的手指轻点着我的鼻翼。这真是甜美且温柔的姿势，相比接吻而言更让我心动。但是随后发生的事情也是千真万确的，余下的整天他都把我忽略了。我为此困惑不解。
　　
　　下午晚些时候，透过卧室的窗口我看见了他。他骑在单车上。
　　
　　我跑下楼开门。“好啊，”他说，双腿在自行车的横杆上挥舞着，“我们去海滩如何？”
　　
　　我们于寒冷中躺着，在沙丘的洞穴中亲吻，然后我们在海滩入口的咖啡店里蘸着番茄酱和调味酱吃着薯条，于是身子又有了暖气。
　　
　　第二天在学校，他又对我视而不见。但是我在书包里发现了一张纸条。