在我看来,以上这一切似乎都是马克o吐温称为"私人历史"的事件。最先我是分别思考这些人的相遇之事,但是这样做却无法说明这样一个事实:吐温终生不渝的朋友威廉o迪恩o豪威尔斯(William Dean Howells)与亨利o詹姆斯的关系也很亲密。我意识到这些私人历史存在着互相交叉的现象,于是,我开始整理自己手中的种种资料。我发现,尽管有中断,但这种立体交叉的人际关系模式随着时间流逝而愈发清晰,需数十年或几百年方可展示得充分,展示得彻底。因此我想,是否有可能阅读较长的私人历史,这样就有可能揭示出他们那些错综复杂的立体关系的全貌。
在随后的数年里,在前面的人物名单中又加入了新的人名,他们互相影响的种种线索也浮现出来。为了追求身临其境的感受,我尽可能地阅读了一切公开出版的材料,包括散文、自传、信件、日记、笔记、小说、诗歌、其他人写的回忆录以及传记。此外,我也研究了大量的人像摄影作品,它们主要是由这四位摄影家拍摄的:马修o布雷迪(Mathew Brady)、爱德华o史泰钦(Edward Steichen)、卡尔o范维克顿(Carl Van Vechten)以及理查德o阿维顿(Richard Avedon)。
在我整理资料的过程中,我读到过许多记忆深刻的细节:沃尔特o惠特曼(Walt Whitman)参观医院时,士兵们觉得他的皮肤看起来红润得不同寻常;W. E. B.杜波依斯(W. E. B. Du Bois)酷爱看电影;格特鲁德o斯泰因(Gertrude Stein)觉得自己的第一次飞行经历毛骨悚然;爱德华o史泰钦能在几秒钟内给人拍出肖像照片。我反复地读着这些资料,感到这些人似乎就在我身边栩栩如生地生活着,这种和谐和自然,就如同我与自己真实生活中的朋友所交往的感觉一样。在他们写谩骂信件时,偶尔成为种族主义者时,使他们妻子的鼻梁折断时,我也未曾试图回避。