最后，她们踏上了一条较为宽阔的道路，这条路蜿蜒曲折地穿过一片平坦的草地。森林在她们身后渐渐隐去。她们抬头仰望，天空昏暗，没有月亮。

"快看，"蕾切尔指着前面说，"来了一辆车。" 她们看到了划破夜色的车头灯灯光。车头灯的表面用黑漆漆过，灯光从一道留出的口子里泻出。汽车的引擎声越来越近。蕾切尔问："怎么办？要拦吗？" 女孩发现又出现了一对经过消光处理的车头灯灯光，紧接着又有一对。迎面而来的是长长的车队。她扯了扯蕾切尔的裙子，低声说："趴下！快！" 旁边没有灌木丛可以躲藏，她四肢平伸趴在地上，下巴紧贴在地面上。"为什么？你在做什么？"蕾切尔问。很快，她明白了。是士兵，德国士兵，在夜间巡逻。

蕾切尔在女孩旁边快速趴下了。

引擎轰隆隆的声音越来越近了。借着车头灯微弱的灯光，两人能看清那些人头上锃亮的圆形头盔。他们会看见我们的，女孩心想。我们藏不了了，这样是藏不住的，他们肯定会看见我们。

第一辆车开过去了，其他的也接踵而去。浓浓的白色尘土卷进了两个女孩的眼中。她们极力忍着，不咳嗽，不动弹。女孩将脸贴在地上，双手捂住耳朵。车队似乎没有尽头。那些人会发现趴在土路边的两个身影吗？她几乎听到了他们的大呼小叫，然后车队停了下来，砰砰地甩上车门，急匆匆赶过来的脚步声，一只只粗鲁的大手抓住她们的肩膀。她的心都提到嗓子眼了。

但是，最后一辆汽车驶了过去，嗡嗡响着消失在夜色中。又是一片寂静。她们抬起头，路上已经空空如也，只剩下白色尘土在慢慢飘散。她们等了一会儿，然后蹑手蹑脚地走上路面，朝相反的方向走去。透过树丛，她们看见了微弱的灯光，令人激动的灯光。两人尽量贴着道路的边缘往前走，向灯光慢慢靠拢。她们打开了院门，偷偷地靠近房屋。像是农场，女孩心想。透过开着的窗户，她们看到一个女人靠着壁炉看书，一个男人在抽烟斗。浓郁的食物香气直钻她们的鼻孔。

蕾切尔毫不犹豫地敲了门。棉布门帘拉开了，那个女人透过门上的玻璃看着她们，她的脸偏长，瘦削。她瞪着女孩们看了一会儿，然后放下了门帘。她没有开门。蕾切尔又敲了门。

"求求你，夫人，我们需要一些食物和水。" 门帘没有动。女孩们走到开着的窗户前站着。拿着烟斗的男人从椅子里站起来。

"滚开，"他低沉的声音中透着威胁，"快滚开。"

在他身后，那个瘦脸女人冷眼看着，一声不吭。

"求求你们，给点水喝吧。"女孩恳求道。

窗户砰地关上了。

女孩直想哭。这些农场主怎么能这么残忍？桌上明明有面包，她都看见了，还有一大罐水。蕾切尔拖着她离开了。她们回到了弯弯曲曲的土路上。路边又出现了许多农舍，但每次都是同样的结果，她们被赶了出来，一次次落荒而逃。