不，不能让他找到！如果被找到那也太不公平，太可怕了。他们已经抓到可怜的蕾切尔了，难道还不够吗？他们把蕾切尔带到哪儿去了？在外面的卡车上和士兵们在一起？她昏过去了吗？她心想，他们会把蕾切尔带到哪里去？去医院？还是带回集中营？这些嗜血的恶魔。恶魔！她恨他们。她希望他们都死掉。这群坏蛋。她用尽了所有她知道的诅咒，所有她妈妈禁止她使用的词语。他妈的肮脏的浑蛋。她在头脑里大声叫骂，用尽全身力气叫骂。她紧紧地闭上了眼睛，不去看那离她越来越近的、在她躲藏的麻袋堆上扫来扫去的橘黄色手电筒光柱。他们不会找到她的。永远找不到。杂种，肮脏的杂种。

朱尔斯的声音再次传来。

"里面没人，中尉。那个女孩就单身一人。她病得几乎站不起来了，我们得帮帮她不是吗。" 中尉瓮声瓮气的声音传入了女孩的耳朵："我们得验证验证你所说的，搜查搜查你的地窖，之后你们还得跟我们去一趟司令部。" 女孩尽量保持不动，不叹气，不呼吸。手电筒光柱在她头顶晃来晃去。

"跟你们回去？"朱尔斯的声音显得很吃惊，"为什么？" 呵呵几声干笑。"在你们家里找到一个犹太人，你还问为什么？" 此时响起了吉纳维芙的声音，她镇定得让人吃惊，声音中已经没有了哭腔。

"中尉，你也看到了，我们并没有把她藏起来。我们只是帮她恢复健康，仅此而已。我们连她的姓名都不知道，她根本说不了话。"

"是的，"朱尔斯接着说，"我们还帮她请了医生，根本没有把她藏起来。" 一阵安静。女孩听到了中尉的咳嗽声。"古勒明，就是那位优秀的医生先生，确实也是这样说的，你们并没有藏匿那个女孩。" 女孩感觉她头顶的土豆在被人翻动，她屏住呼吸，雕像一般纹丝不动。她鼻子里很痒，很想打喷嚏。她又听到了吉纳维芙的声音，她的语气很平静、开朗，甚至有点强硬。女孩还没有听过她用这样的语气讲话。

"绅士们想来点酒吗？"她周围的土豆停止了滚动。楼梯上的中尉开心大笑："来点酒？太棒了！"

"要不再来点酱肉片？"吉纳维芙开朗的声音建议道。

脚步声上了楼梯，地板门砰的关上了。危险解除，女孩几乎昏厥。她暗自庆幸自己躲过一劫，眼泪顺着脸颊泉涌而下。他们在上面待了多久？她只听到叮叮当当的碰杯声，凌乱的脚步声，一阵阵响亮的笑声，没完没了。她听到中尉大呼小叫，似乎越喝越高兴。她甚至还听到了酒足饭饱的打嗝声。她没有听到朱尔斯和吉纳维芙的声音。他们在上面吗？上面是什么样的情形呢？她急切地想知道。但她明白自己不能动弹，必须等朱尔斯或吉纳维芙来叫她。她的四肢已经僵硬了，但她仍然不敢动弹。