放弃巴黎时，法军总司令部已经临时迁至图尔东面卢瓦尔河畔的布里亚尔。在那里，魏刚将军在贝当元帅的支持下，屡屡向政府发送日益恶化的灾难性消息，敦促它承认战败，停止无望的挣扎。

政府自身已经陷入一片混乱。经过整整一夜的努力之后，从巴黎出发的内阁成员及其主要工作人员乘车穿过拥塞着道路的难民人群，于六月十一日上午抵达卢瓦尔省，并分散住进省会图尔的各个城堡。每个城堡只有一部老式电话（ 通常设在楼下的盥洗室里 ），没有一部性能良好，每部电话只能与最近的村庄通话，而那里的接线员则坚持照例在午饭时间休息两个小时并在下午六点下班。

① 这位历史学家是巴黎大学的马克·布洛克教授。他是一名犹太人，一位抵抗运动的英雄。他于法国解放前几个星期的一九四四年六月十六日在法国被德国盖世太保逮捕，惨遭野蛮折磨后被枪杀。

② 三个星期前的五月二十六日，法国内政部长乔治·芒代尔在巴黎对英国将军爱德华·L . 斯皮尔斯爵士说：“没有人愿意战斗。……整个法兰西民族都崩溃了。”4 芒代尔也是一名犹太人，后来被法国的法西斯国民军在德国纳粹的默许下杀害。

① “法兰西是每一个人的第二故乡”，托马斯·杰斐逊曾经这样写道。

9

21

① 美国记者兼作家文森特·希恩回忆道：“一个近乎完美的日子……没有什么可以让布洛涅树林、香榭丽舍大街和塞纳河的美景无光，可以使栗子树上绽放的鲜花失色。”但是，向大教堂外面望去，他注意到，当这些显贵离去时，“围观者满脸茫然而礼貌的冷漠神情”。8

8

① 准备乘火车逃离的数万人将巴黎火车站挤得水泄不通。在六月八日至十三日之间，一百九十八列客车、八十七列货车以及三十七列邮车满载男女老幼从这个城市的各个车站出发驶往西南方向。溃败时期，法国的铁路部门似乎是国内组织得最好的机构。它们还负责大部分军队的运输工作。9

② 第二次世界大战期间，被德国人处决的法国人质共计二万九千六百六十人。10

① 在沙特尔附近，一个农民站在他的水井的水泵旁，向围在身边的一大群口渴的难民吆喝：“来呀！掏钱吧！十个苏（ 苏为法国辅币，合二十分之一法郎。－－译者 ）一杯水，两个法郎一大瓶！”11

② 此举引起当晚正在弗吉尼亚州的夏洛茨维尔演讲的罗斯福总统的注意，他说：“今天，一九四○年六月的第十天，那个手握匕首的人把刀捅进了他的邻居的后背。”