她开始绕着房间慢慢地走，用一种陌生人好奇的眼光赞赏地看着它。房间占据了房子的整个顶层，是由两间阁楼改成的一个大的平顶的房间。在她十二岁的时候，莫里斯根据她的品位装修了屋子。和房屋的其他部分不同，这个房间很现代，实用，家具很少，显得通风很好，好像悬在空中。房间两头各有一扇窗户，这使得房间很明亮。从南边的窗户可以看到小小的有围墙的花园和约克石露台，法国梧桐，数目繁多、各不相同的皮姆利科屋顶。屋里的家具很现代，床和壁柜是用浅色木头做的。在那张桌子旁，她曾为了普通和高级资格以及进入剑桥大学而学习。在这张床上，她曾和加布里埃尔相互抚摸，纠缠在一起，第一次试着做爱，但是却没有成功。"做爱"这个词让她觉得很荒谬。不管他们在一起干什么，那都不可能是爱。他曾以一种开始很温柔然后带着压抑的恼怒的语气说：

"别只顾你自己了。别在乎你现在的感觉。放开自己。"

但是她从来没有做到这一点。你怎么能放开某种你从没有觉得是自己的东西来消灭它呢？放开意味着对自己毫无疑问拥有的东西的完全自信，相信自己没有什么可以被那种暂时让人害怕的失控所侵犯。

让她吃惊的是，最初的这次性交失败并没有让他们疏远。和她一样，他也无法容忍失败。事后，因为不满意、失望，她甚至没能够找个合适的借口，或显得大度慷慨。回想起他妹妹的话真是很不合适。萨拉用一种无礼的，欢快而带着点不屑的语调说："我的哥哥好像把六岁以上的人都看作他的女仆。顺便说一下，他喜欢AC/DC①。这些并不重要，但是，在和他发生关系前，你知道这些小事情比较好。"

她穿上晨衣后说：

①硬摇滚乐队，一九七三年组建于悉尼，被认为硬摇滚乐的先驱。

"你干吗在乎？那能证明你可以和女人做吗？"

而他回答说："你要证明什么？证明你能做吗？"

但如果他有什么变化的话，便是自从那个灾难般的傍晚后，变得更体贴，显然也更诚挚了。而她猜测，他完全清楚她为什么在他们的游戏中扮演角色。在她实用和漂亮物体的清单里，他排在前面，而她准备把这个清单带到剑桥大学。有富有而滑稽的加布里埃尔o洛马斯阁下追随左右，对她和她在国王学院的同龄人完全没有什么害处。

房间装修完后第一个星期六的上午，她坐在这张桌子旁写完一篇历史论文，当时她已经提前知道，不应有的好运气是会受到报复的。希尔达的清洁女工库珀夫人被希尔达带到楼上来欣赏这个房间。希尔达会让她参与家里的任何新活动。很明显，这都是为了尽力装作她们彼此喜欢。但是库珀夫人很冷漠地坚持要尊称她为"太太"，并且与她保持距离，好像要表明十先令一个小时并加免费的午餐可以买到恭维，但不能买到爱。在给出她习惯性的但并不热心的意见之前，她仔细环视了整个房间。"非常好，太太，毫无疑问。"但是，在希尔达离开后，她又多逗留了几秒钟，然后很快走到菲莉帕身边，把她的脸贴近菲莉帕的脸颊，说话的时候嘴里带着一股酸酸的气息。

"杂种。我希望你充满感激。这不对。所有这些只是给了一个杂种，而正经的孩子却只能四个人共用一个房间。你应该待在收容所里。"