然后，她的声音又充满了尊敬："马上来了，太太。"

菲莉帕仍然能记起当时的那种震惊和愤怒。但是她已经学会了控

制自己已经没有脾气了。她发现，语言比惊叫更有效，比踢打更能伤害人。她很冷静地说："如果你没有能力负担他们的话，就不应该生养四个孩子。我想，

如果他们和你一样丑陋和愚蠢的话，他们会一直四个人挤在一个房间

里的。"

不久，库珀夫人就递了辞职信，但没有说明任何理由。而留给希尔达的，菲莉帕知道，是又一次的遗憾和失败了。

她走到书架旁，手抚过书脊。这是一个中上阶层的学生标准的图书室。凭借这些书，你可以通过不管哪年哪个教学大纲的英国文学高级考试。如果有好运气和好的记忆力，你甚至可以通过剑桥大学的入学考试。推测这个女孩的个人品位并不容易，除了她更喜欢屠格涅夫，而不是托尔斯泰；更喜欢普鲁斯特，而不是福楼拜；更喜欢亨利o詹姆斯，而不是狄更斯。但是，这里并没有代代相传的被抛弃儿童最喜欢的那些书。确实，这里有一些中上阶层的孩子接受的经典著作，《正像故事一样》，《柳林风声》；卡罗尔，兰塞姆和内斯比特。它们看起来好像被读过了，但又好像只是为了这个有特权的孩子才买来的。

在这些塞得满满的书架上有足够的知识、智慧和想象来支撑她的生活。为了什么样的生活？这里没有一个单词是她自己写的，但正是其他人的思想和经验的积累才使她想要确认自己的身份。她想：

"即使穿上我选择的衣服，也只是穿上我自己。刚才在浴室赤裸裸的我是谁？我可以被描述，度量，称出重量。我的物质过程被记录了，被赋予了一个名字，真实的或是不真实的，只是为了便于记录一个生命。但是，我是谁？不管我是谁，我身上没有任何东西是来自莫里斯和希尔达的。怎么可以这样？他们什么也没有做，只是提供了这个字谜道具，包括衣服和人工制品。甚至这段独白也是人为的。我的某一部分，会让我成为一个作家的那部分，正看着另一个我选择这些词来思考，正决定什么情感才是合适的。"

她打开大大的嵌在墙上的衣橱，手迅速地划过横木上的衣架。摇

摆的衣裙发出她熟悉的淡淡的香味。那一定是她自己的气味。这个女

孩喜欢贵重的衣服。她很少买衣服，但很花心思。她只穿毛料和棉质的衣服。显然，她不喜欢合成纤维的衣服。她对这种浅薄的具有讽刺意味的事笑了笑。

她挪到炭色软木做成的留言板前。留言板嵌在桌子上方的墙上，上面贴满了卡片，都是她在假期或画廊买的。一张课程表，从报纸剪下来的关于将要开放的艺术展览的通知，备忘录，两张聚会的请帖。汉斯o霍尔拜因精致的塞西莉o希伦的画像，奥古斯塔斯o约翰的

W.B.叶芝的蚀刻，一幅来自裘德o波姆国立博物馆的雷诺阿的裸体画，法林一七九九年的伦敦桥铜版蚀镂版画，还有一幅乔治o布雷赫特的画。别人又怎能从这些多变的选择中来推断一个不认识的女孩的品位呢？它们只不过告诉人们她曾参观了哪些画廊而已。

十多年来，就在这个房间里，她为自己编织了一个关于身份的完整的神话。现在，这个神话正迅速地离她而去，消失在那个死一般的已经被证实是假的世界里。她告诉自己，什么都没有改变，我还是昨天的那个我。但是，昨天的我又是谁？这个房间让她想起家具店里一个设计师的房间，里面精心挑选的东西扔得到处都是，给人一种主人不在的错觉。但是，除了在设计师的头脑中外，它并不真实。