"很可能，身体的缺陷确实能帮助人建立友情。那么这个好心的船长就是在等着探望路易莎·坎皮恩？"

"正是如此。他每天都去看她，他们很合得来，连那个老魔女都赞许此事--她还高兴竟然有人会关心她又聋又哑的女儿呢--倒是天晓得其他人在不在乎那个女人。他两点左右进来，阿巴克尔太太告诉他路易莎在楼上午睡，他就到图书室去等。"

"巡官，他们怎么沟通？毕竟，那个可怜的女子既不能听、不能看，也不能说。"

"哇，他们有一些办法，"巡官闷闷地说，"您知道，她直到十岁才完全聋了，同时他们也教了她许多事情，然而多半时候，特里维特船长只是坐下来握着她的手，她很喜欢他。"

"真可怜！好了，巡官，至于毒药本身，你有没有追查番木鳖碱的来源？"

萨姆笑了一声："没什么像样的运气。我们自然一开始就紧抓住那条线索，可是结果是这样，您知道，约克·哈特这家伙从来就没有丧失对化学的热衷--据我所知，他年轻的时候是赫赫有名的化学家，他在他屋子里搞起一间实验室，过去整天都泡在里面。"

"那是他在如此恶劣的环境下的避难所。确实如此。所以说番木鳖碱是从实验室来的？"

萨姆耸耸肩。"我想是吧，可是，连在那里我们也碰上了麻烦。自从哈特失踪以后，老太太就把实验室锁起来，严格地命令谁也不准上那里去，仿佛那里是纪念他的遗迹之类。她要让房间保持哈特离开时的原貌--特别是两个月前发现他的尸体、确定他已经死了以后，更是如此，明白吧？只有一把钥匙，她随时带在身上；实验室没有其他入口--窗户全装了铁栏杆。嗯，我一听说有实验室这档事，就马上跑去看个究竟，而且--"

"你跟哈特太太要的钥匙？"

"对。"

"她随时都带在身上，你确定？"

"据她声称如此。总之，我们在里面哈特钉的一排架子上，发现了一瓶番木鳖碱药片，所以我们想毒药是从那瓶子里来的--把一片药片丢进蛋奶酒，比带粉末或溶液方便。可是他到底是怎么进入实验室的？"

雷恩没有马上回答，他用一根修长、白皙、有力的指头对福斯塔夫比了一比："再来点儿啤酒……这是一个修辞上的问题，巡官。窗户有铁栏杆封住--一定有人嫉妒哈特拥有这个避难所--门上锁了，而唯一的钥匙随时都在哈特太太身上，嗯……不一定需要什么太神奇的解释，有蜡模这种东西。"

"当然，"萨姆嗤之以鼻，"我们怎么可能没想到。雷恩先生，我推想，有三种可能。第一，下毒的人可能早在约克·哈特失踪以前就从实验室偷了番木鳖碱，那时房间是开放的，任何人都可以进出，毒药被一直保留到上星期日……"