我和父亲的关系疏而不差。这关系在母亲去世后有所转变，那时我只有20岁。我们处事方式相似，但我们的悲痛不同。父亲和我依旧亲近，只是没有以前那么亲近。我基本上还像以前一样，没有多大改变。

母亲是我在校期间的督促者，时至今日，她给我注入的动力还在。成功欲主宰着我，并最终导致这家有两百年历史的商业银行崩溃。那种需求没有自然或强加的限制，而现在我能意识到应该调节那些需求，现在我更容易得到满足。某些阶段，我的需求曾得到了满足，但我又会要得更多。我变得野心勃勃，对地位如饥似渴。这样，灾难就降临了。

对话

伊凡:

尼克，有一点，你说你没有多大改变，但好像这并非事实。

尼克:为什么？

伊凡:每个人都有过去。我们与父母都有着特殊的关系，我们在学校和职场都经历了各种各样的事情。你的经历之所以有意思，是因为它不仅包括你的成长故事，还包括了你那段举世皆知的生活经历。长期的压力无疑是你生病的主要诱因。你在狱中接受了一次大手术，但你活了下来，开始了新生活。经历了这些，你怎么可能没有改变呢？你学到了某些东西。我们正是要了解你学到了些什么。相信你那传奇的经历有助于我们认识人类奇妙的自愈能力。

尼克:照你这样说……是的，我确实学到了一些东西。比如，我知道这些经历赋予我一种内在的力量，需要的时候我可以利用这种力量。

伊凡:生活的艰辛使我们有了自知之明。

尼克:我不是个超级勇士。12年前，我很难想象自己如何面对那段艰难岁月里的种种困境。但我必须去面对，我别无选择。我身陷其中，必须行动，相对于我在巴林银行的职业生涯而言，以后的事情我都应对得更加成功。现在，不论面对多么糟糕和可怕的事，我都具备内在的力量和能力去应对。我知道，困难来临时，我有多坚强。如今，没有什么事能把我吓倒，没有什么事能给我带来很大压力。这不是说我不会为平常事犯难，实际我遇到过这样的情况。钱，就是至今还让我担忧的东西。我欠清算人1亿英镑，所以我的新生活没有良好的经济基础。我需要养家，但我清楚，鉴于我的历史，我不是雇主们眼中的好人选。所以，我很关注自己未来的经济情况。显然，我并非高枕无忧，但我感觉自己比以前能更好地应对压力。如果在我驾车途中，有车突然挡住我的去路，我不会为此暴跳如雷，怨声载道。而在入狱前，我会这样反应。过去的几年，我历经了太多自己无力改变的境遇，坐牢就是个再好不过的例子。我不能影响一个白痴的驾车习惯，所以我只能确保自己的安全，随他去吧。这个处事方式很简单，但很奏效。现在，我不会殚精竭虑地去寻求解决问题的方法，我更喜欢寻找并采用最简单的方式去处理问题。回顾“巴林之难”，不难看出，实际上我有很多机会换一种方式处理问题，那样，我也不会坐牢了。比如，我随时可以停止交易；我可以在很早的时候向管理层汇报亏损的情况，这样巴林就能“恢复元气”。但我没有那样做。有种力量——某种强制力——阻止了我。也许我真的变了，因为我知道换作现在不会再犯那样的错误。我将一直为我的错误感到不安。理论上说，当初我可以有不同的行动，可以控制某些事情，但我没有。

伊凡：有趣的是，为什么你没有那样做？

尼克：那可能是我最难着手的事情。我有很多机会悬崖勒马，实际上每天都有这样的机会，但我对它们视而不见——这是多么不合情理。其实，我只需要拿起电话或走几步到某人的办公室告诉他们实情就行了。那是再简单不过的事情了。很多次我和管理总监一起打高尔夫时，都一直在痛恨自己。我不敢与他对视，怕他从我的眼中看出我在说谎。我渴望能够走回正道，从头开始。那是我的梦想。但是，告诉每个人，或告诉任何人真相对我来说简直是一场噩梦。