第二天早上，“老棚皮”从小帐篷里钻了出来。他的样子与平日不大一样：无论他的目光转到哪个方向，眼睛似乎总是看着几英里之外的地方。他手里拿着两根黑色长竿，每根的顶端都装着箍子，饰有知更鸟的羽毛。他走到开阔地的时候，全营地的人都排成一串，跟在后面——男人，女人，孩子和狗。我听说羚羊的事是在我们头一天在野牛坑遇到一小群羚羊的时候。他们告诉我：那种动物能够在一分钟之内跑出一英里，而且会随风转向。

这种善跑的动物有一个不利于旧日里生存的毛病：爱管闲事。给一只羚羊看一个扇动的东西，它就会抵挡不住诱惑，凑上前来。这就是“老棚皮”拿着的那两根带风轮的长竿的实际作用。沙伊安人管那种长竿叫羚羊箭，比起装上铁箭头还要致命，因为这种长竿会使那易受惊吓的动物十分好奇，要凑到近处窥视，这样它和它的群体就是自寻死路。承认了这一点，还有许多围猎时的别的做法，除了将其看成魔法，就找不到其他解释了。

我估摸，我们在大草原上走出了三英里的路程——除去一个年老体衰的老妇人和一个正在发脾气的勇士之外，全部人马都上阵了。在一处开阔地的某一点，我们停下了脚步，“老棚皮”就地安顿下来。他没有戴他的高顶礼帽，而是在头发里插进两根鹰羽。这时，未婚的女子都来到他的面前。他挥舞着羚羊箭，挑出了两个最壮的姑娘，指引她们坐到他身边来。一个姑娘的身形是普通的偏胖，另一个则相当丰满，要仔细看才能辨清她的五官，她的眼睛就像两粒种子。

他们的主意是，选出更胖的那个姑娘，以此捕杀肥羚羊。

那些还有马的勇士这时下了马，我们其余的人在酋长和胖胖的姑娘的两侧排开，形成以他们为中心的半圆。另两个瘦些的姑娘，突然从“老棚皮”手里抓过羚羊箭，从他身边分头跑出去，形成了“V”字形的路线。马上的勇士随即出发，领头的两个追上那两个姑娘，夺过魔杖，一边举着知更鸟的羽毛在上面飞舞的小风轮，一边继续沿着两条叉开的路线向前骑行。这时，在骑手前方大约四分之一英里远的一带小丘处，恰好在由“老棚皮”所在的位置斜刺里跑出去的两队人马的正中，有一只单独的羚羊进入视线。吃草时的羚羊和人一样，也会派出前哨。担任前哨的羚羊像挥信号旗似的竖起白色的尾巴，给羊群发出信号。你觉得，一个叉角羚哨兵看到二十个沙伊安人从两翼飞驰而至，大草原的中间还有围着一个老印第安人和两个壮实女子的一群人，会怎么办呢？

嘿，那只担任哨兵的叉角羚死死地瞪着一双眼睛，你简直会以为它的两只耳朵会从它的头上射出来呢。这时，骑手们已经到达它的两侧。它左顾右盼，但两边相等的力量逼迫它把注意力转回到中间。即使从远处你也可以看到，它处在莫名其妙之中，黄色的双颊和黑色的鼻吻虽然呆滞未动，但腰胯已经颤抖了。

“老棚皮”裹着红色的毯子，纹丝不动，头上两根鹰羽的白色尖端在和风中微颤。两个胖胖的姑娘也如土丘般一动不动，就连那群狗也没有一条做出哪怕是吐吐舌头的动作，它们也是沙伊安啊。

那只前哨羊继续向前走，四只轻巧的蹄子像是各迈各的步，颈上的带状白毛蓬起来，如同围脖。在它身后的小丘上，出现了一排小犄角，最后终于露出了棕黄色的小脑袋，朝我们这里盯着。最前面的两名骑手已经到达小丘，兜过头来，把口袋形的队伍拉得更宽，袋口正对着坐在远处后边的“老棚皮”和他围成半月形的群落。骑手们的数量勉强可以让他们围在两侧连成一线，每两个印第安人之间的空隙足以让整群羚羊跑掉，可是那些中了魔法的动物却无意外逃。

在小丘的坡下是那只前哨羊；它身后的地平线上全是羊群，还有更多的羚羊不断涌来。那只前哨羊又前进了一百码，羊群依旧不见尾。由前哨羊带头，形成了一个巨大的三角形羊群，直奔“老棚皮”而来。沙伊安人和羊群和着由老酋长掌控的庄严节拍行动。我猜想，大概是天神谱写了那段音乐。你要是不喜欢这样的说法，你就得另辟蹊径解释，何以上千头羚羊要奔向毁灭；再说，“老棚皮” 怎么会知道这群羚羊要跑到这地方来呢？在他坐到草原上之前，可是连一根羚羊毛也没出现啊。

领头的两名骑手，手持带风轮的长竿，这时已经到了羊群的尾部，抄了它们的后路。两人穿插而过，跑回到“老棚皮”跟前，把魔杖交还给他。 这时，一根魔线紧紧绕住了羊群，酋长双手各执一杖，开始聚拢收紧。

他张开双臂，那整整的一大群羊开始奔跑，前头的在七十码开外，末尾的才刚刚越过小丘。大草原上足有三百码的纵深，腰腹相接地挤满了羊群。羊群的末尾大约占满了草原从西到东的宽度：那是一个巨大的由真正的羚羊组成的汹涌前进的楔形队伍。我们这些人此刻行动了起来，呈半月角状的行列伸展开去，“V” 字形的底角变成了“U”字形的圆形底部。羚羊群直奔由沙伊安人——男人、女人、儿童——组成的活动畜栏，这道人墙由于每人都张开了毯子，腿间又有狗，围得严严实实。

我处于人墙左翼的中间，尽量睁大眼睛看着那只前哨羊。它跑得飞快，像是有跑得更快的动物在追赶。不久，所有的羚羊就都陷在数不清的羊腿的搅动和扬起的尘土当中，看不清了。酋长在头羊接近人网时，挥起他的风轮。羊群左冲右突，但哪里都是沙伊安人组成的樊篱。他把魔杖挥了两下，头羊服从指挥，喷着响鼻，四蹄困住，跪了下去，对紧跟上来的羊群形成了不可逾越的障碍。

羊群就在我眼前挤成一堆，接下来就是一个绝望的羊羊相撞、头角相抵、肚皮相碰的场面，有些干脆被踩倒在地。我们这时聚拢了队伍，骑士们完成了大包围圈，每个人都手握棍棒、小斧，或者只是一块大石头。由于圈子太紧，没有人使用弹射武器。我要说，我们花了整整一个小时不停地挥打，才把最后一批羚羊打死，有些羊是死于自己的挣扎。

“老棚皮”一直没有放下他的魔杖，而是不停地指点着，直到没有活的羚羊看着魔杖。那就是他的职责，他是不参与杀羊的。到那时为止，我在那个年龄还没有力气杀死哪怕是一只体弱的羚羊，只是竭力跟着起哄，一有机会，就用石头砸羚羊棕黄色的后胯。我可能在混乱之中误砸过“幼熊”一两次，因为他离我太近了。那小子想学一些壮汉的样儿，赤手空拳地攥着羊角，扭断一只羚羊的脖子。他没能做到，最后只好把他的小斧砍进羊的两耳之间，血从那只羊瞪着的眼睛里往外涌出，随后它便伸出舌头，蹬腿死了。