我们被禁止储存食物。有人通知我们，说德国人将马上搜查犹太区。不巧母亲刚刚烤完一炉饼干。这炉饼干顿时成为我们全家争论的主题。母亲主张把饼干碾成细末，扔进马桶，用水冲掉。但最后还是父亲说服了母亲，把饼干藏进了衣柜顶上的帽盒里。

一位德国军官走进我家。他头戴高高的大沿帽，脚穿油黑发亮的长统马靴，身边还跟着一名德国士兵和一名犹太区地方行政管理局的官员。这位德国军官先用德文和母亲说了几句，然后与母亲一起进厨房进行检查。我和父亲站在原地一动不动。德国军官回到房间，母亲跟在他的身后。我们还以为搜查已经结束，但谁知德国军官不慌不忙，脸上露着狞笑，像猛兽一样在房间里踱来踱去。他用脚踢起我的毛绒玩具熊，然后用手接住，环视着房间四周。突然，他用马鞭把衣柜顶上的帽盒抽了下来。他拣起帽盒，把它打开，把饼干洒了一地。

德国军官笑出了声。他用德文大喊大骂，最后，丢下我的小熊扬长而去。事情虽然结束了，但我从未见过母亲事后动如此大的肝火。“我跟你说了，我们就应该扔掉这些饼干！”母亲对父亲吼道，“为了你的饼干，我差点儿送命！”

有一次母亲揍我，原因我已经记不得了。有史以来母亲只揍过我这一次，而且揍得非常厉害。她举着手向我扑来。我至今依然确信，母亲当时狠心动手一定有充分的理由。每当想起这件事，我就想到当时犹太区内令人无法忍受的紧张气氛。由于气氛紧张，父母亲经常吵架。他们之间的房事曾一度相当频繁，我当时不懂，但母亲后来确实怀孕了，这更增添了母亲的紧张和不安。令我感到害怕的，是父母从此分床而居了。这件事比其他任何恐惧都更死死地萦绕在我的脑海里，成为我夜间小便失禁的一个原因。

犹太区的一部分围墙是一排有刺铁丝网。站在路边的一块高地上，我们可以看到德国人在波乔尔兹广场为克拉科夫市民放映每周一次的露天电影。在放映的影片中，有新闻片和宣传片。这些影片展示了德国国防军滚滚而来的装甲车或在巴黎香榭丽舍大阅兵兵的场面。放映这些影片目的在于向波兰人显示德意志第三帝国的军队是不可战胜的。不时地，在放映中断或场间休息时，银幕上打出一句标语：“犹太人＝虱子＝斑疹伤寒！”我们站在铁丝网后面。铁丝网上露出一排苍白的圆脸，大家抬着头观看这些可怕的影片。对于犹太区外面的人来说，我们这排圆脸似乎构成了一幅特别的景观。我把我收集到的很大一部分邮票付给一个拥有一台玩具放映机的小朋友。他用这台机器在一块肮脏的破白布上给我放映了早期无声片已经发黄的片断。就这样，我在一块抹布上看到了卢米埃尔的《工厂的大门》。

在犹太区没有被砖墙而只被铁丝网围住的那一边，有一块起伏不平的空地，空地上还有几处石头高坡。在这场战争爆发后的第一个冬天，我就在这块空地上滑雪橇。也就是在这里，我养成了背着父母偷偷跑出犹太区的习惯。

这确实可以让人增长见识。我进入了一个新的世界，一个不同的、完整的世界。那里有有轨电车，人们仍过着正常的生活，一切都似乎更加明媚、灿烂、繁荣，节奏也更快。我第一次看到犹太区围墙的外侧，它与围墙内侧完全不同：内侧是用砖头砌成的，但外侧有一层装饰性的粗涂的灰泥和一排具有东方风格的水泥枪眼。

我第一次外出不是一个人单独去的。我有两个小同伴，一个与我同龄，另一个比我小得多。我们问那个比我们小的同伴，如果有人问他住址，他应该如何回答。

——我会说我住在雷加乌加大街十号。

我们不再问了。把他送回犹太区后，我们向事先确定的目标走去。这是一家专卖集邮邮票的小商店，离教堂不算太远。在犹太区的围墙建起之前，我就知道这家商店并在那里用零用钱买过邮票。柜台后面的女售货员用好奇的目光盯着我们：

——孩子，你们是从犹太区出来的吧？难道你们不知道这样做很危险吗？

我假装不懂她的话。但后来我再也不去这家商店了。一跑出犹太区，我就有一种历险的感觉；而买邮票那件事使我懂得跑出犹太区要冒很大的风险。只有在穿越铁丝网返回犹太区后，我才有一种完整的安全感。