1997年5月19日

然而，阿曼多并没有忘记我，这是几天前我在曼哈顿舞厅发现的。在那里他又让我体验了一次飘上天的感觉，使得我再次发觉自己又在想：我这是怎么了？

我比以往更加迷惑。可这并没有大影响，我还是与他跳了五组，没错，是五组。你不应该与同一人跳这么多曲子，这会给他造成错觉的。这一点我很清楚。但是，美妙绝伦的幻觉让我很难说不。为什么自己就不能两者兼得？我想。

如果和他跳五组曲子，中间我又挤出时间去和另外十个人结伴，这样做必定会让自己显得缺少浪漫情趣。我的想法是，这不失为一种好方法，既可以以此向别人表明和他跳舞我获得了巨大的享受，同时这也不会妨碍我去欣赏其他男士跳舞。我觉得自己现在真是聪明。可惜，只有当一个人彻底变成白痴的时候，通常才会这样认为。

不可否认，探戈舞的繁荣兴盛就在于它能给人带来一种虚无缥缈的感觉，这也是它魅力无穷的原因所在。正是这种真假难辨的感觉才使你一次又一次地重头来过，让你渴望更多。即使一个人竭尽所能，想要揭开其中的神秘面纱——这是自不量力——但所能做到的也只是从表面一掠而过。这就好比性交前，不断的性挑逗——它不会因为性交而达到圆满（当然，不是当时立刻就进行性交）——只会激起性欲，而不能让它消失。这也使我相信，人们在谈论安全性交的时候，他们所指的就是探戈。试想一下，如果让你的欲火持续燃烧二十四小时，一直都无法熄灭，那结果会怎样。说“垂头丧气”，只能是轻描淡写。

阿曼多的怀抱迷得我神魂颠倒，虽然我正与他暧昧地搂在一起，我却依然感到安全。我希望情况能像现在这样保持不变，也希望他能明白，尽管我托付给他的感觉是有几分真实——同时也有几分虚假——但这能成为可能，仅仅是因为这种情况只限于舞池的范围之内。我还希望他能有所认识，只有在跳舞的时候我才能将自己全部交给他，因为而且只是因为探戈允许我这样做。

“亲爱——的，我们共进晚——餐——吧。”他在我的耳边低声细语地说道，嘴唇在我耳垂的正下方拂动着。

（噢，天哪！我对他的托付，他是照直理解了。）

如果当时不是因为我们的脸颊贴附在一起，我会大喊“救命”！我需要找到一个万全之策，及早拒绝他的邀请。但不幸的是，当一个人绞尽脑汁想要寻找不与他人共进晚餐的借口时，思想却怎么也集中不起来。最终的结果就是，如果他要试图拉我上钩，那我只能给他的小腿肚一脚。

“哎呦！十——分抱歉，阿曼多！”我大声叫道，为自己铸成的弥天大错感到惶恐不安。

“亲——爱的，不——用在意！这周和我一同享用晚餐——就算是补过了。”他说。他可是能说出这种话的人。

“非——常感谢，阿曼多。这原本应该不错！可我这周的安排恐怕已经满了。”说话的时候我尽量显出很热情的样子，以补偿自己对他的拒绝。这样说已经足够清楚了，不是吗？其中并没有什么模棱两可的措词，对吧？然而，阿曼多却还是不依不饶。

“Rrrrubia！你现——在就要走了？让我送你回家吧！”他一边说，一边截住我的去路。该死。我原本打算直接不告而别的。但是，现在我的计划受挫了。

“非——常感谢，阿曼多！不过你不必劳烦自己了。真的。我可以坐出租车。”我心神不宁地说，已经嗅出了危险的气息。显然，在有些人看来是一目了然的东西，可放在另外一些人面前却比沼泽还要难以分辨。

“不，不，不！我一定要送你！”他说。

一个女孩能做些什么？我最后仅存的一线希望就是自己误解了他的诚挚建议。阿根廷男士对女士的殷勤着实令人难以置信，这个我在布宜诺斯艾利斯也有所注意。他们为能成为身披闪烁夺目的盔甲的骑士而引以为豪，接二连三地为你开门、斟酒，每逢排队等候的情况就让你先排，并且时常向你施与无微不至的关怀。但愿所有地方的男士都能以他们为表率：为什么要以反对女权主义为名，行举止不佳之实？我有点偏离话题了。

或许，他是在尽绅士之责吧，我一厢情愿地这样想，脚已经踏进了他的车子。

我们能安全无恙地回到家中，真是一个奇迹。行车期间，他的双手一次也没碰过方向盘，原因是它们当时正在我的两条腿上徘徊过来徘徊过去，忙得不可开交呢。终于开到了我家的楼前——谢天谢地！为了尽快逃脱，我疯一样地解开缠在身上的安全带，同时一把将车门推开。可是他的动作比我快——他的嘴唇径直朝我的嘴唇伸过来——这让我别无退路，只能有所行动。

“请别，阿曼多，别这样。”我极力温和地说道，两只胳膊放在他的胸前，使劲推搡。的确，我本应该少用些力气的。

“你不知道自己在——失去什么东西。”他简短地说了一句，随之挺直身子靠坐在车椅上，眼睛直视着前方的街道。好消息，我的体态语已经奏效了。而坏消息则是，他正在生气。他没有下车把我护送到门口，而这是每一位阿根廷男士都会有的举止，这也表明他是被深深地触怒了。

“如果你的投入没有达到以假乱真的程度，那就好了。”我对自己说。可是这样一来，你也就不会坚持跳探戈了。因为根据定义来说，“探戈=投入=左右为难”。

愧疚心理平静之后，随之而来的是愤怒：他凭什么认为自己就有机会？难道他最近没照镜子，看看自己？难道他看不见自己要比我大四十岁（三十五岁，也没什么区别）？那个（老）男人在想什么？自己又不是伟哥！

然后还有责难。问题全都出在那些青春年少的女孩身上，她们非要跟这些男人外出，让这些好色的老年病患者们对自己的魅力产生了错觉。我们这些其他人的生活虽然不能说因为她们而变得苦不堪言，但至少也是不如人意了。拿我来说，我就已经受够了用“嘘”声赶走那些垂涎三尺的老男人们的生活。够了！