2000年1月25日

“有所得就会有所失。”每晚，我都要对我的枕头说这些话。可是，我仍然无法入睡。就像第一次涌现出对探戈的热情时那会儿，这几近崩溃的失望又让我成为了失眠症患者。我非常努力地试着不去忌恨瓦勒丽亚。这并不容易。我对自己说晚上跳得好的那一个胜出毕竟是正确的。

如果我表现得像一个优雅的失败者，我最终会感到自己就是。希望如此。

2000年2月1日

我和瓦勒丽亚一起坐在阿尔马格罗俱乐部中。我们又成为了伙伴，只是都心怀愧疚。我可以自豪地说我已将这段插曲抛诸脑后。不过为了安全起见，我们都刻意不去谈他。我没有向她打听他的情况，她也从未主动透露任何他的消息。

当然，我们几乎每天都可以在探戈舞厅中看见他。我必须承认，他很老练。他保证轮流邀请我俩跳舞。我甚至注意到，如果第一天晚上他先邀请的是瓦勒丽亚，那么他一定会在第二天晚上先邀请我。

在我们当中的一个与他跳完一支舞后，我们回到桌旁，会一边扇着扇子或用手绢擦着光洁的额头，一边聊一些不相关的事儿。好像我们刚刚谁也没与他跳过舞。

昨天晚上，在两支舞的间歇中，他对我说：“他们已经邀请我去‘帕瓦蒂塔’做表演。你想做我的舞伴吗？”我的震撼可想而知。

“瓦勒丽亚呢？”我问道，有些目瞪口呆。

“她？”他听起来着实很困惑。

“这样很好……和你们俩在一起练习，我不——”

“什么？她告诉你我和她一起练习？”他问道，听起来并不高兴。

“嗯……不，事实是，想想这件事。我只是猜测——”

“那么，你猜错了。”他坦白地说。

“哦。”我回应道。我不相信自己这么笨！他为什么向我要她的电话呢？我没有深究。我想好好品味这胜利的时刻。一旦我从他的那番话带来的震惊中恢复过来，我说道：“我愿意与你一起表演，‘仕诺’。”我想，毕竟有一个神在。

我简直是跑回到桌旁与瓦勒丽亚分享这个好消息。

“这是不是太棒了？”我兴奋地喊叫着。

“是的。”但是听起来从她的嘴里说出的更像是“不”。为什么她是这样一个让人扫兴的家伙？她不是在嫉妒我吧？

“我必须告诉你一件事。”她说。

“你也喜欢他吧？如果你——”

“什么？！喜欢‘仕诺’？你一定在开玩笑！”

“只是我原先以为……好吧，他向我要了你的电话，我以为他会邀请你练——”

“他邀请过我，但是我拒绝了。”她说。

“什么？！”这一次换我惊叫出声。“为什么？我不懂。”怎么会有人拒绝他？她脑中是不是少了根弦？

“听着，原先我不想对你说，因为我不想背后嚼别人舌根，但是……”

“什么？告诉我！什么事？”

“你不想与‘仕诺’纠缠不清。你愿意与他在舞厅中跳舞，可以，但是千万不要做他的舞伴。相信我。”

“但是，我想。我想成为他的舞伴。”我叫道。

“不，你不想；这个男人是……他是个……贼。看，我已经说了。他时常出入监狱。因为持枪抢劫。”她说：“你可以问任何人——这事儿几乎人人都知道。”她补充道。

这解释了为什么有一天我起身与他跳舞时，一个我不认识的女人用食指轻轻拍打着眼睛的下方，意思是“小心点儿”。那时，我只是想到她在提醒我不要陷得太深，因为他是如此出色的一个舞手。

“你赢了，瓦勒。与他练舞时，我会把钱包留在家里。”我说。

她并不满意我的回答。对于我所试图表现出的幽默，她没有笑，而是板着脸。她愿意板就板吧，无所谓。我的意思是没有什么能够阻止我与这个“仕诺”一起表演——我的处女秀。我的梦想就要实现了。一个舞伴——在我最不抱有希望的时候！真应了这些聪明的出租车司机总是在说的那句话。