"我说这些仅仅是因为你们现在已经组合成了一个非常协调的团队。我会努力帮助你们继续提高。现在离发射还有三个月，目前你们的状态都不错，但是我希望你们能够更好一些。"

"伙计们，"帕特里克坐在控制台前自己的位置上说。"还是那句话，不要忘乎所以啊！"

鲍勃·基特里奇低下头故作谦卑地说："我们现在回家修行去了。"

"过分自信是危险的。"哈泽尔再次告诫大家。她从椅子上站起来直视着基特里奇。基特里奇比她高半个头，已经有三次驾驶航天飞机升空的经验了，他完全有信心再一次完成航天飞行任务。但是哈泽尔从来不会被他或其他任何宇航员吓倒，不管面对的是航天科学家还是战斗英雄。因为他们知道哈泽尔如此严厉的目的只有一个：希望他们在执行完任务后能够活着回来。

哈泽尔抬头盯着基特里奇说："鲍勃，你已经非常熟悉这一套了，但现在你的做法是在让你的机组同伴把航天误认为是件非常容易的事。"

"不，你错了，是他们把任务变简单了。因为他们都非常优秀。"

"那我们倒要好好看一看了，下次模拟飞行设在下周二，霍利和希古奇将在现场检查，我们也会在飞行中加一些新的花招。"

基特里奇露齿一笑。"好吧，想办法杀了我们吧。但要公平啊。"

"老天可不会跟你讲什么公平，"哈泽尔严肃地说，"不要指望我会跟你讲什么公平。"

埃玛和鲍勃·基特里奇坐在"夜航"俱乐部的长条凳上，一边啜饮着啤酒，一边谈论着白天的模拟飞行。自从他们四个宇航员在十一个月前被召集在一起，组成一百六十二乘务组开始，他们就建立起这种近乎仪式的小酌习惯。每个礼拜五的晚上，他们都会在约翰逊航天中心航天局一号路上的"夜航俱乐部"里聚会，交流这一周训练中的得与失。哪些地方做的不错，哪些地方还需要加强，往往是他们交流的主题。这个机组是由基特里奇亲自挑选成员并一手建立起来的，这种周末小聚的活动同样也是他发起的。虽然每周他们都要在一起工作六十个小时以上，但他还是情愿呆在基地里。埃玛一开始曾经猜想这可能是因为基特里奇最近刚刚离婚，不愿意独守空房的缘故。随着对这位机长了解的逐步加深，她意识到这种交流是基特里奇为了把工作做得更好而采用的一种激励方法。基特里奇天生就属于蓝天。纯粹出于兴趣，他阅读了大量枯燥的航天手册。他把所有的空闲时间都花在了航空航天局的失重训练室里，好像非常讨厌把自己固定在陆地上的重力中似的。

基特里奇不能理解为什么他的同伴训练一结束都会急着回家，今天看到只有两个成员坐在"夜航俱乐部"他们惯常所在的位置上，他觉得非常落寞。吉尔·休伊特去参加她侄子的钢琴颂诗会了，而安迪·墨瑟则在庆祝他的第十个结婚纪念日。今天只有埃玛和基特里奇照常出现在了俱乐部里，他们已经回顾完了一周的训练，两人都沉默下来。通常他们之间谈论的话题一旦脱离了工作，便无法进行下去。