杰克稍微看了一下，就明白了黛比目前的状况。但是他没有对坐在病床边的黛比的母亲说任何话。黛比的母亲正紧紧地握着女儿的手。睡在床上的黛比脸色苍白，下巴往下耷拉着，眼睑半开，仍然处于昏睡状态。她感觉不到任何外界刺激，甚至对疼痛也无动于衷。

听到杰克进入监护室的脚步声，玛格利特抬起头，跟杰克打了个招呼。"这一夜对黛比来说非常艰难，"玛格利特说，"她发烧了，医生们查不出原因何在。"

"抗生素可能会起点作用。"

"那接下来我们该怎么做？我们可以控制感染，但跟着又会发生什么呢？"玛格利特深深地吸了口气。"黛比本人不想这样，她不想要这么多插管，不想要这么多吊瓶，她只希望我们让她平静地走。"

"现在还不是放弃的时候，她的脑电图还很活跃，并不是脑死亡。"

"那为什么到现在她还没有醒？"

"她还很年轻，还有很多美好的事物在等着她呢！"

"这不算活着，"玛格利特低头去看女儿的手，手上满是针眼和肿块。"她父亲临死时，黛比告诉我说她不想像父亲那样痛苦地死去，全身被捆绑住，食物还要靠别人来喂，我这几天一直在思索这个问题，我一直在考虑她曾对我说过的那些话……"然后她又抬头面对着杰克，问道："如果是你的妻子，你会怎样做？"

"不到最后一刻，我是不会放弃的。"

"如果她说过自己不想这样死，你也不放弃吗？"

他想了一下，然后又用肯定的口吻说："这将是我最终的决定，不管她或其他任何人曾经对我说过什么，我永远不会放弃我深爱的人，无论机会多么渺茫，我也不会放弃。"

杰克的话并没有给玛格利特带去任何安慰。他没有权利去质疑玛格利特的观点和信念。但他对玛格利特的回答是发自内心的，而不仅仅是凭着一时冲动。

带着些许罪恶感，杰克无言地拍了拍玛格利特的肩膀，走出了监护室。上天喜欢决定众生的命运，一个受到感染的昏迷病人无疑已经来到了阴阳两界的岔路口。

杰克离开了重症病区，闷闷不乐地走进了电梯，显然他的假期并没有开好头。他在大堂下了电梯，决定先去杂货店购买手提箱。一罐冰啤和帆船旅行是他接下来最需要的，这些能帮他把黛比·哈宁从脑海中抛开。

"外科重症监护室发出蓝色警报。外科重症监护室发出蓝色警报。"

杰克听到内部呼叫系统的报警，心里咯噔了一下。是黛比，他想，然后一个箭步冲上了楼。

外科重症监护室里已经挤满了医护人员，杰克拨开人群，冲进去直奔监视屏。心室纤维性颤动。黛比的心脏已经成了一堆不规则震颤的肌肉群，无法推动血液循环，这样的话，大脑马上就会死亡。