“弗里茨！”

伊拉?斯谟看到他哥哥站在台阶上，丢下男仆卢卡斯和扫帚追着他来到右手的扶梯。

“弗里茨，我已经?看到你了。是的，我去格吕宁根了！我和你的苏菲还有她的一个朋友以及他们全家都说了话。”

弗里茨冷??地站住了，伊拉?斯谟大声说：“我最要好的兄弟，她不配你！”

他伸手搂住他高大的哥哥。“她不配你，弗里茨。没错，她心眼很好，但是她配不上你的智力。伟大的弗里茨，你是哲学家，是诗人。”

卢卡斯拿着扫帚赶紧离开了，他要去厨房汇报他听到的话。

“谁?让你自作主张去格吕宁根的？”弗里茨近乎心平气和地问。

“弗里茨，苏菲是个笨蛋！”

“你疯了，伊拉?斯谟。”

“不，我没有疯，我最要好的弗里茨！”

“我说，谁?允许你——”

“她头脑空空——”

“你最好给我闭嘴——”

“就像一个新水壶一样空洞无物，弗里茨——”

“闭嘴！”

伊拉?斯谟继续不依不饶。就像以前伯恩哈特在河边上的出轨行为一样，这两个人争吵的场景很快又震动了路过的魏??费耳斯的人们。他们说，哈登伯格家的两个大儿子，男爵的骄傲，几乎要??脚相向了。

伊拉?斯谟比弗里茨还要着急，他??着粗气，好像冬天放在室外的热水壶一样。弗里茨为了让他安静下来，想也没想就把伊拉?斯谟抵到了楼梯的铁扶手上。“你是好心，年轻人，我肯定你是好心。你出于兄弟之情才这么说的，你认为我是被漂亮的脸蛋迷住了。”

“不，我没有，”伊拉?斯谟反驳说，“你是迷住了，但不是被漂亮的脸蛋。弗里茨，她并不漂亮，她甚至连好看也谈不上。我再说一遍，这个苏菲头脑空空，还有，她12岁已经?有双下巴了——”

“小姐，您的兄弟正在楼梯前大打出手，”男仆卢卡斯汇报说，“全然不顾兄弟之情，他们确实已经?成为寺庙街的话柄了。”

“我马上就过去。”西多妮说。

“要我通知男爵夫人吗？”

“不要做傻事，卢卡斯。”

在格吕宁根，伊拉?斯谟这个不速之客受到了热情的接待。他受欢迎?是因为他的哥哥，罗肯提恩夫人对于瘦小的年轻小伙子也有着一种特殊的母爱，她相信只要好好喂养，他们就能变成高大粗壮的男人。但伊拉?斯谟恐惧地发现，苏菲只不过是一个吵吵闹闹的小姑娘罢了，一点也不像他自己的姐妹。在他不到两个小时的拜访时间里，她和她的一个朋友杰特?戈尔德艾柯邀请他一起去黑尔贝河边上散步，也可以看看喝得东倒西歪的轻骑兵和与他们一样喝得烂醉的军官，这里到处都很泥泞。杰特注意地看着一个衣服敞开的下士，但苏菲没有责备她。苏菲还有一个毛病——咬音吐字口齿不清。当然，伊拉?斯谟一点不关心她说话怎样。他不是演讲老师。但他从来没有碰到过一个像她那样缺少自制的名门闺秀。

弗里茨一定气疯了。“你喝醉了，太兴奋了。想想看吧，你现在精神恍惚着呢。随着时间的推延，你会清醒的。”

因为圣诞聚会，也因为男爵随时有可能回家，他们俩之间再也没什么可说的了，尽管他们的争吵并不容易解决，但毕竟争吵是出于爱意而非敌意。于是他们休战了。

“我知道他也是一番好意，但那怎么可能是喝醉了酒之后的反应呢？”弗里茨写道。

我要永远和她分开吗？

与我们认识到

但无法完全拥有的自己

彼此厮守的希望

也能称作醉酒吗？

所有人性迟早会成为苏菲

现在对于我的意义：人类的完善——道德的好意

生命的终极意义不会再

被误解为喝醉了酒