那种厌恶感又一次向他袭来，皮肤上的东西又蠕动起来。她不该穿这衣服。她这么开玩笑也让他感到不安，可他也说不上来为什么有这种感觉。他不会让她穿的。在那一瞬间，什么事儿都比不上眼前这东西更让他恶心了。

这里头肯定有蹊跷。裘德很少有想到就犯恶心的东西，也很少有恶心的感觉。他从不反感低俗的事儿，毕竟，他就是靠做这类事情过了三十年富足的好日子。

“我先把衣服挂到楼上，然后再好好想想怎么处理，”他说，腔调一听就知道是装没事儿人样——可又装得不怎么到位。

她盯着他，显然注意到他刚才片刻的失态，平日里那股沉着劲儿不见了，这在她看来倒十分有趣。然后，她一把揭开蒙着衣服的罩子。上衣的银色纽扣在阳光下反闪闪发光；凑近了看衣服的颜色更显阴沉，黑得跟乌鸦羽毛一般，而那些硬币大小的纽扣则让衣服有了种乡野特色。如果再搭配一个蝴蝶领结，几乎就成了约翰尼·卡什招牌式样的演出服。

安格斯开始吠起来，声音又高又尖，显见是慌了神。它塌着腰，身子向后缩，尾巴夹在两条后腿间，倒退着想远离这套西服。乔治娅大笑起来。

“真的有鬼呢，”她说。

她把西服举在面前，一个劲儿前后晃着它，让它慢慢从空中向安格斯逼近，衣服在狗眼前上下翻飞，好像斗牛士扬着鲜红的斗篷。她一边朝它走近，一边嘴里发出阴森的呻吟，就像那种幽魂野鬼出没时的嘶哑、绵长的声音，可她的眼神却忽闪着，一副诚心逗乐的样子。

安格斯使劲往后退，片刻就撞在厨房台子旁的一个凳子，凳子砰的一声翻倒在地。波恩则从那块有年头的、血迹斑斑的砧板下瞧着外面，耳朵耷拉着。乔治娅再一次笑出了声。

“你他妈别闹了，”裘德说。

她轻佻地看了他一眼，照样乐呵呵的——那模样如同一个正拿着放大镜烧死蚂蚁的小孩——可转眼她就失声大叫，表情变得痛苦不堪。她不停地咒骂着，左手紧抓着右手。她把西装扔回台子上。

一滴饱满的鲜血从她大拇指尖渗出，“嗒”地一声落在镶嵌瓷砖的地面上。

“该死的”她说。“让他妈的别针给扎了。”

“真是活该。”

她生气地瞪了他一眼，对他竖起中指，怒冲冲地走了。等她的背影消失，裘德从椅子上站起来，把她喝过的橙汁拿回冰箱，牛排刀放回刀架，用一块擦手毛巾把地面上的血擦掉——这时，他的目光被吸引到那套西服上，顿时把打算要做的事忘得一干二净。

他把西服平摊开，两只衣袖交叠在胸前，仔细地在上面摸索。可怎么也没有发现别针，不明白乔治娅的手是怎么扎破的。他轻轻地把衣服放回盒子。一股刺鼻的味道拉回他的思绪。他朝煎锅里望去，嘴里咒骂起来。火腿烤糊了。