威尼斯考珀瑞西封闭社区的首席执行官是一个阴郁寡欢的男子。两位科学家，艾山迪和斯塔克，已经消失得无影无踪。拉斐·萨德勒，本来是应该抓住两位科学家的儿子的，因为这样才能继续他们的合作，可是，直到现在还没有给他回电话。整个封闭社区都炸了窝了，人们都在问，为什么他们要离开这里！有人居然提出这样的问题，绝不是什么好兆头，事实上，任何问题的提出都不是好兆头。每个人都必须快乐！每个人都要实现自己的理想；不过，不包括打算离开考珀瑞西社区这样的理想。

更糟糕的是，他们逃离的消息传到了考珀瑞西社区总部。总部的首席执行官一直和威尼斯考珀瑞西封闭社区的首席执行官通过电话交谈着。他很不高兴。这样的事件有损于生意，有损于士气，有损于利润，有损于考珀瑞西社区的形象。作为考珀瑞西社区的成员，他们的生活应当是美满幸福的，他们不能四处游荡，想干什么就干什么。一定要把他们抓回来，让他们过上幸福的生活！

好吧！考珀瑞西首席执行官已经给过拉斐·萨德勒机会了。是的，拉斐确实把查理的父母带来了，而且还放出大话：“我和这家人很熟，他们会相信我的。”和他在一起的，还有那只绝顶聪明、嗅觉灵敏的好狗，不过，他却把这条狗给抛弃了。

首席执行官抓起了电话。现在，该把那几个人带回来了。考珀瑞西社区的情报与安全部门会处理这件事情的。他们必须尽快地把这三个捣乱分子抓回来，还有萨德勒这个家伙，为了保险起见，他也必须给带回来。

索维拉地区的上空一片臭气熏天，居住在那里的都是些贫穷的人民。他们太穷了，拿不出钱来雇人运走堆积如山的垃圾，也没有钱雇人维修自己的房子。许多房屋倒塌了，街道上四处都散落着碎石子。大海的潮气渗透了本来就摇摇晃晃的围墙，还把疾病带给屋子里的孩子们，耗子到处乱窜；所有还残存着屋顶的破房子里，都住着六到八个人。

拉斐·萨德勒被查理打败之后，害怕再碰到艾尼巴，于是仓皇逃跑，一路上躲躲藏藏的。可是，他很快就在麦地那纵横交错的街道中迷路了，麦地那是一座建有围墙的古老城市。没过多久他就发现，自己置身于耗子和垃圾之中，身旁还有很多眼神呆滞的孩子。

他的胳膊，因为在巴黎被狮子们抓伤过，现在还绵软无力，没有完全治愈。在逃跑的途中，又添了新伤，使他更加疼痛难熬。他的下巴被查理狠狠地揍过，现在还在隐隐作痛。然而，让他最难受的是他的内心，耻辱感，钻心的、令人怒火中烧的耻辱感，充斥着他的内心，使他喘不过气来。查理居然打败了他。他是谁，他是拉斐·萨德勒啊！

他突然踩在什么东西上面，一下子摔倒在地上，他的肩膀又被撞伤了，无以名状的剧痛弥漫开来。他喘着粗气，心脏剧烈地跳动着，躺在那里，周围有一种很难闻的气味。

他意识到自己正在哭泣。

他放任着自己大哭，他的心情从未这么沮丧过。

有个年轻女人发现他躺在那里。在她看来，这个男孩并不沮丧，看上去也不像受到特殊磨难的样子。年轻女人见惯了受苦受难的情形，不会对此大惊小怪了。不过，他看上去像欧洲人，也就是说，他应该是很有钱的。确实，作为一个欧洲人而言，他觉得自己只是不太走运而已。所以，她想帮助他，反正以后他会付她钱的。没有问题！

“来吧，让我来照料你，”她说话时交替地使用着法语和阿拉伯语，“我的名字叫莉拉。来吧！”

拉斐瘸着腿痛苦地向前走着。他被年轻女人带到一间阴暗而潮湿的房间里，等待她的帮助。

在狮子家乡茂密的大树底下，麦克莫正在假寐。在大部分时间里，他都装出一副假寐的样子，脑袋懒洋洋地耷拉在尘土飞扬的地上，任凭苍蝇在他嘴角上驻足。他希望狮子们相信，自己已经吃药上瘾，已经成了一个废人，而狮子们也确实这样认为。在从麦克莫身边经过的时候，狮子们都厌恶地看上一眼。他一动不动地躺在那里，通过几乎紧闭的眼睛，偷看着狮子们来回走动。甚至他的眼神也是灰蒙蒙的、滑稽可笑的，几乎就像死人的眼珠似的。