爱德华接了一个电话。一听声音就知道是谁了。

“啊，”爱德华说，“是的，我知道你是谁。萨德勒先生，对吧？我觉得你不太舒服啊。”

“是啊，我是不太舒服。”拉斐说，此刻他正在相隔很远的地方，靠在医院的公共休息室的窗子上。“不过，我现在已经好多了。”事实上，他的确是好多了，他已经找过铁路局的先生、警察和医生，告诉他们，再把自己关在医院里实在没有道理。他已经没病了，他也没有犯罪，而且为发烧时所引起的麻烦深感歉意；不过，关于自己亲眼目睹的那些犯罪事实，到现在他们也没有逮捕过谁；如果警察先生都不在意的话，那么……

他们也感到很头疼，试图找些理由再多关他几天，因为很显然，他出去以后是不会干什么好事的。最后，有位警察说：“好吧，如果我们需要你为一些事情作证，你必须回来。”拉斐说：“噢，那当然，先生，那当然。”警察刚走，他就暗自笑了起来。

“哈，我现在好多了。”拉斐说。

“这关我什么事？”爱德华说。

“哈，当然和你相关，而且，还和那些被你藏起来的狮子相关。你知道，从这里可以清楚地看到他们。”这时，窗台上有一只棕色的小猫正在打盹。拉斐在他的耳朵后面抓了一把。

爱德华什么都没说。

“如果在这里就能看到他们，那么，在所有的地方就都能看到他们。”

爱德华还是什么话都不说。

“你应该想到，有那么一些人，是你不愿意见到的。”

爱德华有点打不定主意。

“比如说，他们的主人。不是马戏团，你不必为他们担心，他们都是一些正直而有教养的人。我说的是另外一些人。”拉斐说。

说到这里，爱德华更拿不定主意了。他认为自己知道的很多，不过，并不一定要知道这样的事情。

“那个失踪的古怪非洲人，”拉斐说，“你不希望他有一天出现在你家的门庭台阶上吧？”

啊，说的是那个驯狮人——麦克莫。是的，他可能是一个麻烦人物。爱德华有几套处理狮子的计划，不过，哪个计划都不希望有人会出现在自己家的台阶上，尤其是这个人的出现。

爱德华想了一会儿。拉斐微笑着，随他去想。

“那么，你想干什么，孩子？”爱德华问。

拉斐笑了笑，“什么也不干。”他说完就把电话挂断了。他已经得到了想要的东西，就是确认狮子和查理都在鲍里斯国王的威尼斯宫殿里。

“那么，让我们上路吧！”拉斐兴高采烈地说，他小心翼翼地摆动一下身体，把皮衣服穿上；衣服里面是健壮的肩膀，他拿起了一大盒止疼药，这是他从护士那里硬抢过来的。“我们这就到威尼斯去！”

只是在这个时候，拉斐才想起来，自己还有一条狗。甚至在他说“那么，让我们上路吧”的时候，他也已经意识到他在和谁说话了，特洛伊，那条奴隶般的狗。特洛伊，它现在不在这里。

有一阵子，一种轻微的疼痛感刺伤了他的心。特洛伊在哪里？随后他是这么想的，“好吧，它自己溜走了，难道不是吗？”最后拉斐作出了决定：“在这个邪恶的世界上，不存在忠诚这样的东西。在我病倒的时候，它就把我扔下不管了。真是本性难改，永远这样。不过，谁会在乎这条愚蠢的狗啊……”

怀着这样的念头，他走开了。此刻，在他的身后，忠诚的特洛伊正在前门旁树丛里的一片阴凉地里打盹。自从他的主人走进这座建筑物后，他就一直在这个地方藏身，等待着主人的再次召唤。

就在拉斐离开屋子的那一刻，那只棕色小猫跳下了窗台，他的所有瞌睡全都消除了，径直地向车站跑去，他的叔叔是那里的一只专门在火车上活动的猫。如果他能在五点半之前到达那里，那么，今晚这个消息就能抵达南方。

在康复中心里，在玛格达伦房间外面的走廊上，艾尼巴手捧着一束过于鲜艳、过于漂亮的鲜花，这些花没有香味儿，当然也不会生长在地球上的任何地方。他一边走向护士，一边露出过于灿烂、过于兴高采烈的微笑。和目标管理中心的主管一样，艾尼巴笑的时候咧开着大嘴。他的眼睛显得很冰冷，有点迷迷瞪瞪的。

“哈罗，”他说，“我到这里来看望我可怜的年老的妻子。”

“当然可以，艾山迪博士。”护士说，还了他一个对应的假笑。“花真漂亮，是从植物零售中心买的吗？快进来吧！我想，她还在睡觉，不过，她要是能见到你，一定会很高兴的。哦，你的脸上怎么了？看上去很难看。”

艾尼巴的假笑更加舒展了，这让他感觉很不舒服（ 这和抓伤一点关系都没有 ），而且他不知道，这样的假笑还需要持续多久；不过，似乎这是表示驯服的标志，所以他还要继续保持下去。他不希望别人认为自己还能独立思维，因为如果这样的话，他又会被拽去接受新一轮的药物和治疗。绝不能这样！他希望自己看上去完全做到人云亦云，毫无主见。

“噢，没什么，”他说，“只是被擦伤了。”

护士把他带到玛格达伦的房间里。

“你觉得她能到花园里做一次轻缓的散步吗？”艾尼巴满怀希望地问。

“可以吧。”护士不太肯定地回答。

“这真是美妙的一天啊！”艾尼巴笑着说，他的两颊有点发痒。

“没错。”护士回答。

“她可以靠在我的胳膊上。”他低声地说道，深情地望了妻子一眼，这是一种丈夫式的关怀。

护士喜欢看到夫妻在一起相聚。现在，许多家庭都已分崩离析，不管他们有没有离婚。能够看到一个如此忠实的丈夫，真是太好了。

她向艾尼巴投去一个几乎是真诚的微笑（ 因为这个护士实际上是一位高雅女性，被考珀瑞西社区诱惑并不是她本人的过错 ），“好，快去吧，”她说，“呼吸一点新鲜空气，这对她的健康有好处。”

她飞快地向艾尼巴笑了一下，这是一个绝对真诚的微笑。护士一时间有点迷糊，任何真诚的感情流露都会使她迷糊，因为她好几年都没见过真诚的感情流露了；而且，艾尼巴的微笑，在所有真诚的微笑中都算得上是最动人的。这是他最擅长的一种本领。护士被这一微笑弄得神思恍惚，她离开了房间。

艾尼巴迅速地行动起来。首先，他扯去了给玛格达伦血管里输送药水的输液管，然后在她脸上洒上一些凉水，随后又开始揉她的双脚，最后还亲吻了她。她就像一个睡美人那样，慢慢地睁开了眼睛。在她的眼睛完全睁开后，艾尼巴的目光与她的目光汇聚在一起，向她传送一个信息，即他是有力量的，并且已经清醒了。

她显得很震惊，而且很害怕。