“醒一醒，”他说，“快醒一醒。使劲，再使点劲。要发挥你从未有过的力量去努力。”

她眨了眨眼睛。

他掰断了几朵鲜花的花瓣儿。“即使这样的假花，也有用处。”他嘟囔道，“它们没有那些摘自森林的鲜花那样坚强，不过，它们还是有点用处的。”他已经辨认出这些花朵就是玛格达伦万能药水的主要成分。

他挤了一下花瓣，花瓣变得皱巴巴的而且湿润起来，然后他把花瓣的汁抹在她的舌头上。

“嘬一下。”他说。

他用手擦了擦脸颊两边还在流血的伤痕。

“舔一下，”他说，“从我的血液中获取力量。”

她舔了一下，又开始眨眼睛了。

“给我点水喝。”她说。

“别喝他们的水。”他回答，“这里所有的东西都渗透着他们的能量，这种能量会使我们停止思考的。他们的食物，他们的药品，他们的水，还有他们的空气。这里的水是不干净的。快跟我走。”

“实在是走不动。”她轻声地说。

艾尼巴大笑起来，“别给自己找借口。你是我见过的最坚强的女性。”

她对丈夫的大笑报以微笑。她尝了尝依然留在自己嘴唇上的丈夫血液。她感觉更有力量了。

“那里有一只猫，”他低声地说，“他知道出去的路该怎么走。”

她感觉又强壮一些了。

“那么，让我们到花园里做一次美妙的散步。”

下午稍晚的时候，爱德华出门了。

四十五秒钟之后，他又回来了。

“查理？”他叫道。

“我在这儿呢。”查理回答。

“为什么外面会有一个老妇人，手里拿着蜡烛、鲜花和一块字板，上面写着：‘这座宫殿里住着一位上帝的使者，他拯救了我的孙女多纳特拉的生命。快加入到我的行列里来吧，快来感谢这位年轻的棕色天使所创造的奇迹，祈祷上帝的仁慈降临到这个艰难的世界上吧。’”

查理惊呆了。

他真的窘迫不堪。

“她说的年轻的棕色天使，指的是谁呀，查理？”爱德华说。

查理觉得自己的嘴唇一张一合的，但是他不知道自己应该说些什么。

“你知道，我们不希望招来别人的注意，查理，难道你还不清楚吗？如果是这样的话，一个妇人，手里拿着鲜花和蜡烛，并且谈论起天使与奇迹，难道这一切不会招致别人对国王陛下皇室的关注吗？人们会问，为什么她会在这里？”

于是，查理把一切都告诉了他。正巧有个孩子突发哮喘，他把自己的药品扔下去给了她。他说，任何人遇到这种情况都会这么做的。你不会干坐在那里，眼睁睁地看着小女孩遭受病魔的折磨……

不会的。甚至爱德华也不得不同意，面对这样的情况，的确不能视而不见。

“好吧，”他说，“就让我们希望没有人会注意这个老妇人吧。”

六点钟的时候，有三个女人加入了老妇人的行列。其中的一个女人跪在地上，似乎她的女儿也得了哮喘的毛病。另外的一个女人带着一块字板，上面写着：“威尼斯的总督，听一听人民的呼声吧！把猫从城里赶出去！许多孩子都病了！”

她们都带着鲜花，还有蜡烛。

就在正餐前，一个年轻人来到桥旁的大门前，摁响了门铃。

“我是《 威尼斯晚报 》的记者，”他对巴蒂斯图塔夫人说，“我希望了解一下棕色天使为那个哮喘孩子所创造的奇迹。你相信奇迹吗？你认为总督尽了最大努力来解决生病孩子的问题了吗？”

巴蒂斯图塔夫人说，“给我走开！”她的目光越过了那座小桥，看到那里聚集了十个女人，六个孩子，三个婴儿；沿着运河摆放着十四束鲜花和二十一根蜡烛，四个十字架与七张卡片，还有画着耶稣圣心的图书，一些老式的哮喘喷剂用粉红色丝线绑在大门上，另外还有一些泰迪熊玩具。刚刚临近黄昏，蜡烛的光亮倒映在运河的水面上，构成了一幅美丽的图画。

“噢，看在上帝的份上，”查理说，“我只是给她们扔了一点儿药物而已。”

稍后，一些青年人也来了，他们带来了一些标语牌，上面写着：“总督，威尼斯的专制者，别再漠视我们了！”他们正在出售一些杂志，杂志建议人民推翻总督的统治，寻找一个新的政府。总督的卫兵很快就带着警棍和手铐赶了过来，把这些年轻人带走了。老妇人们对他们发出唏嘘声，总督的一个卫兵对着她们挥动着警棍。

查理从窗口里看到了这次秘密行动，他意识到，威尼斯人确实不喜欢他们的总督。

晚餐之后，查理大声地打了一个哈欠，说自己太累了，应该上床睡觉了。爱德华阻止了他，说，“查理，我已经作了一个决定。”

“噢，是吗？”查理努力让自己看上去坦诚而友善。

“狮子住在这里，并不十分安全，查理。原来我们也许还可以保守秘密，而现在已经不可能了。很多人都在关心这座宫殿里发生的事情，消息会泄露出去。报纸已经提到了你，还有悬赏，现在所有的奇迹都变得没有意义了。如果有人把这两件事情联系在一起，那个棕色天使和那个从马戏团跑出来的棕色男孩。那么，我们最大的希望，就是把他们转移到其他地方，为他们提供保护。而有能力保护他们的人，就是总督本人。”

查理明白爱德华有关保护话题的意思，尽管他觉得，对自己棕色皮肤的评论完全没有必要。很多人的肤色也是棕色的。

爱德华的脸上显出茫然无知的神色，这一点令人生疑。

“如果我们把狮子带到总督那里，并且把他们当作他的客人，就会得到很好的照顾。”爱德华说，“如果你愿意，他会把他们当作朋友，当作威尼斯的朋友而接纳，这样就不会有人胆敢把他们带回马戏团。你们的马戏团朋友需要在各个地方演出，当然也包括威尼斯；如果总督命令手下把狮子关起来，他们自然会遵命；没有任何一个马戏团会错过在威尼斯的演出机会；这样，狮子就安全了。”

“所以，我们必须去拜访总督。他正等着我们。我没有告诉他我会带谁过去，不过，他正期待着什么事情。当然，你也必须去，狮童。克劳迪奥会担任你做翻译。这是最好的解决办法。”