"第一步,哈奇先生,"思考机器一边说,一边将德文小姐给他的信件取出,在桌子上摊开,"我们要确定这封信里是不是真的藏有密码。
"密码有上千种。爱伦·坡在他的名著《金甲虫》中使用数字或符号来代表不同的字母;也有用书做密码的,那大概是各式密码中最安全的--如果他人不知道字词是照什么次序或规则排列,是从书中的哪一页取用的,就无从侦破密码。
"我们没空管别的事,现在就专心来找这封信里的密码吧。仔细研究之下,我找出三个可能的出发点。首先我们来看整封信的语气。它不是直截了当、就事论事的写法。如果一个人已经决定要去自杀,除非他有特别的目的,亦即他希望表现出特别的意义,而非只是文字表面的意思而已,他绝不会用这种口气来写遗书。因此,我们可以假定在密码文件背后一定有某种特殊意义。
"其次是信里面缺了一个词。你应该能看出来,在第三段的"cherished"和"secret"之间本来该有个"in"的。这当然有可能是 在书写中疏忽出错了,每个人都有过这种经验。可是再继续探讨下去, 我们看到第三个出发点。
"那就是在第四段圆括号中的数字"7"。这个数字和信上的前后文 都毫无关联。这绝不是疏忽出错的结果。那么,它到底有什么意义呢? 会不会是在制作密码过程中,匆匆忙忙不小心留下的痕迹呢? "起初我以为这个数字"7"是解出整个密码的重要线索。我从这 个数字往下数七个词,我找到"binding"这个词。再往下数七个词, 找到"give"这个词。这两个词凑在一起,什么意义都没有。
"我停下来,开始往回数。往上的第七个词是"an d",再往回数, 也都没有什么意义。我继续进行往上数七个词的方式,直到信件的开 头,结果得到的只是一堆杂乱的词。不管从哪里开始,如果你每七个 词挑一个读,结果还是一样。除非原先这些词其实是代表其他词,否 则这些词都是毫无意义的。这样整件事就太错综复杂了,我一向相信 事情应该有较为简单的解决办法,因此我另起炉灶。
"我考虑到在靠近数字"7"的词中,哪一个词跟"7"连在一起会 比较有意义?从数字"7"往下走,有"family"、"Bible"、"son"等词, 跟"7"连在一起的话都没什么意义;可是从"7"字往上走,我的确 找到一个跟"7"有关联的词,那就是"page"。"page 7"的确是有意义。"page"从"7"开始往上数的顺序,是第五个词。
"继续往上数五个词是"on",这样一来,"on page 7"这句话就 显现出来了,表示连接的词开始有了意义,我们按次序将下一个第五 个词接在一起。从数字"7"往下数,第五个词是"f ami ly",再接下 来的第五个词是"Bible"。现在我们有了"on page 7 family Bible"。