“是啊，多没教养。不过贝蒂，我现在可不是要引你上床。我很担心你，有没有我能帮上忙的？”

她沉默了一会儿，才用平稳的声音说：“像什么样的事？你把支票拿回去吧，那是你的，我已经给你了。”

“没有人那样送人五千块的，没有理由。所以我才会大老远从洛杉矶回来。今天一大早我就开车过去，沿途可没人对我这样的货色示爱求好，也没有人跟我提几十万美金的交易，当然不会有谁邀我共赴巴西里奥，携手筑爱巢。没有人大醉一场还梦到有个尸体躺在她阳台上，急着要我去把尸体送到海里。到底你要我怎么做呢？到你房里，对着还在睡梦中的你，伸手相握吗？”

她推开我，身子往另一边靠去，“好吧，我是在骗你，我一直都是大骗子！”

我看着后镜，一辆黑色小汽车转进这条路上，停下来。我看不出里面是谁，有什么东西。接着就在原地擦着人行道边缘掉转车头，再往原路开去。走错路的，因为发现是死巷于是掉头。

“当我沿着那该死的防火逃生梯往上爬时，”我接着说，“你吞了几颗药，然后佯装昏昏欲睡的模样，不久就真的睡着了——我的猜想。很好，我走到阳台，没看到尸体，没有血迹。如果有，我应该可以把尸体翻过墙，会很累，但不是不可能。只要抓到搬重物的窍门。可是就算你请到六只训练有术的大象，也不可能把他扔到海里去。距离太远了。到围栏还有三十五英尺远，而且得先把他运到墙的那一头。我估计以按那个重量，得扔出准准的五十英尺才能完全越过围墙。”

“我说过我是个骗子。”

“可是你还没解释为什么。我们认真想想这件事：假设有一个男人在你阳台上死掉了，你会要我怎么帮你呢？背着尸体下防火梯，把它丢进后车箱，再把车开到森林里埋尸？的确，当你的房子里出现了一个尸体，就不得不完全相信某些人。”

“你拿了我的钱！”她语调平静的说道，“你答应过要帮我。”

“我只有这么做才能知道疯子是谁。”

“现在你知道了，很得意吧？”

“我什么也不知道，连你是谁都没搞清楚。”

这下她动怒了，“我告诉过你当时我神志不清，可以吗？”她慌乱地说，“担心、害怕、酒精、安眠药——难道你就不能放过我吗？我已经承诺我会给你那笔钱，你还要怎么样？”

“我拿那个钱干吗？”

“你拿就是了！”她嘶吼起来，“然后所有一切就结束。拿走这些钱，走得远远的，越远越好。”

“我觉得你需要一个好律师。”

“你的话根本自相矛盾。”她嘲讽地说，“一个人如果‘好’就不会是律师。”

“嗯，由此可见你吃过那个话的苦头。早晚我会找出答案的，不管通过什么人。不过我刚才所说的不是开玩笑。你有大麻烦。且不管米切尔他怎么了——如果他真出事了——你现在的状况已经到非找律师不可的地步。你改名换姓肯定有原因，米切尔挑你下手一定也有道理，华盛顿的律师事务所不会没事派人盯你，背后出钱的那个人要找你也不会是为了好玩。”

说到这里我停住了，借着黄昏幽微的天光盯着她看，山下远处的海面转成宝石般的湛蓝，不知为什么我却无法联想到弗米利耶的双眸。一群海鸥排成队向南飞行，它们一只靠一只，却不若北岛飞来的候鸟般整齐紧密。洛城机场的晚班飞机从海岸那一边飞来，左右舷的灯光清楚可见，机身下方的警示灯闪闪发亮，忽而向海转飞去，准备划个大圆弧前往林柏菲尔德。