因方特采取乌鸦飞行的路径，直穿过市区到医院，没走外环道绕一圈。他妈的，巴尔的摩市中心真是越来越亮眼了。谁想得到呢？他简直要后悔十年前没在城里买个落脚的地方，不过反正他现在也没打算买。况且，他是在郊区长大的——在长岛的马萨皮夸——二级公路盘根错节，公寓社区简朴低调的帕克维尔让他住得舒舒服服的。煎饼屋、苹果蜜蜂餐厅、目标超市、玩具翻斗城、加油站、工艺品店——对他来说，这才像个家。倒也不是说他想搬回老家去，这个年头靠警察的薪水根本住不起了。他还是对扬基队忠心耿耿，也老是一副纽约佬粗鲁无礼的模样，逗得同事好笑。但是他心知肚明，这个城市，这份工作很适合他。他是个中好手，在警局里的破案率颇高。“巴尔的摩的朋克音乐是我的第二语言。”他喜欢这么说。伦哈特逼他去考小队长，可是呢——大家总是觉得你该照他们的路子走。当个消防员，他爸这么说，在我们岛上。他的第一任老婆哄着他说，来嘛，和我一起看《法网游龙》。她想把她最爱的影集、最爱的菜肴全变成他的最爱。她甚至想让他从巴德改听“滚石乐队”，从詹姆森威士忌改喝布许米尔威士忌。她仿佛想扭转时光，把一时天雷勾动地火燃起热情欲望的婚姻，变成合乎逻辑的天赐良缘。她的做法，让因方特想起高中时代的自己。他当时决定要去上哪所大学——纳索社区学院，没伤什么脑筋，因为那是他们唯一负担得起的学校——然后把资料交给升学辅导老师，让她的电脑跑出这个校名。就这样，他唯一的选项变成他的选择，而不是强加于身上，让他不得不接受的结果。

他轻松愉快地穿越市区，花不到四十分钟就抵达医院。但还是不够快。格洛丽亚·巴斯塔曼特——他所认识的律师里，无论是男是女，是异性恋还是同性恋，就数她最凶悍——已经站在医院的回廊里了。

他妈的。

“你看起来活像斗败的公鸡。”那只酗酒的老蜥蜴说，“你知道，我以前好像从来没机会用过这个形容词，但是我现在可看见

——斗败

的公鸡。喔，不，是活像只羽冠垂到胸前的蓝

鸟。”

她抓抓刘海，一绺红棕色的头发底下露出约一英寸的灰色发根。巴斯塔曼特还是一贯的邋遢模样——唇膏完全不理会天生的唇线乱涂一通，套装上掉了一颗扣子。脚上的鞋子，曾经很昂贵的鞋子，磨损得很厉害，脚趾部分都坏了，好像她不停地踢着什么坚硬的东西。搞不好是个警探的胫骨喔。

“她聘了你啊？”

“我想我们是有个安排，没错。”

“到底是不是啊，格洛丽亚。你是她的律师？”

“暂时是。只要她保证付得起我的律师费，我就接下案子。”她的眼睛飞快地瞄他一眼，“你是来调查凶杀案的，对吧？不是交通事故调查。 ”

“我才懒得理她开那辆车干了什么好事咧。”

“如果她和你谈谈那件凶杀案，我们就放过这件交通事故，怎么样？说真的，谁都没有错，她吓坏了——”

“见鬼啦，格洛丽亚。你以为你是谁，他妈的蒙蒂·霍尔 ①啊？和我谈条件，拿谁是幕后人来换车祸？条件交换得要检察官批准的。你明明知道。”