“反正，等我们到了那里，你不准黏着我。老爸说他五点半来接我

们，在外面。所以我五点二十分在卡卡妙爆米花店和你碰面。”

“你会买一桶爆米花给我？”

“什么？当然啦。卡卡妙爆米花，再不然就是三一冰淇淋，如果

你想吃冰的话。随便你选。其实呢，我会给你五块钱，只要你保证别

烦我。 ”

“整整五块钱？”希瑟很爱钱，爱钱也爱东西，但她讨厌为了拥有

东西而和钱说拜拜。爸妈很担心她的这种习性，珊妮知道。他们努力

想一笑置之，说她是只小喜鹊，只要看见新颖闪亮的东西就眼睛一亮，

带回家筑巢用。但这不是贝塞尼家的作风，珊妮知道爸妈很担心希瑟。“她有双太容易取悦的眼睛了。”她爸爸愁容满面地引用一首描写公爵夫人的诗①说。“没错，这样你就完全不必花你存下来的钱啦。”而且呢，珊妮想，

①引自英国诗人勃朗宁（Robert Browning，1812—1889）的《我的前公爵夫人》（My Last Duchess）。

这样你就不必打开你的金属证件盒，也就不会发现我迫不得已向你借的钱。所以我给你的五块钱其实是你自己的钱。希瑟不是唯一一个会偷偷溜进别人房间，翻找她不该碰的东西的人。珊妮甚至还破解了希瑟缠在盒子上的橡皮圈花样。

她自找的，谁叫她要当间谍呢。