“凯文去了土叔馆啊？老兄，你是拼了老命要当本月模范员工喔。这个案子的档案里有什么？你去图书馆不就是要搞清楚细节，让网络服务器骗不倒你的嘛。”

因方特只瞥了他老板一眼，千言万语尽在不言中的一瞥，只有老夫老妻，或者在同一个官僚机构共事多年的人才会有的眼神。 “别他妈的告诉我——”

“我昨天下午去的，从医院出来就去了。没在那里。”“不见了？全不见了？他妈的搞什么啊？”“该摆那份档案的地方有张纸条，留字条的是前一任负责的——呃，

那个家伙后来当上小队长，派到亨特山谷。我追查到他的时候，他乖乖承认，说他把档案拿去给调查这个案子的前任同事，结果就忘了。”

“乖乖承认？他应该去撞墙。把档案带出去已经够糟了，还交给退休的警察，然后给忘了？”伦哈特对这种白痴得无以复加的行为猛劲地摇头，“谁拿走的？”

因方特低头瞄了一眼名字。 “切斯特· V.威洛比四世。认识他吗？ ”“听过。我还没调到这里的时候他就退休了，但是重案组办聚会的

时候偶尔会出现。你可以说他很……呃，非典型。 ”“非典型？”“这个嘛，首先呢，他是他妈的四世啊。你可能见过名字叫二世的

警察，可是你认识半个四世吗？而且呢，他家有钱得很，根本不需要

工作。档案是什么时候拿走的？”“两年前。”“我们最好祷告他还没死。我们碰到过不止一次，某个一头栽进案

子里出不来的老笨蛋把档案带回家，害我们得打遗嘱认证官司才能把东西要回来。”“帅啊，希望我这辈子都不会碰上这种事。”伦哈特已经伸手去拿内部通讯录，开始翻找，然后敲着号码键，追查这个老警察的住址。“哈罗——对，我等着。”他的眼睛滴溜转，“他妈的在自己局里还要我等。你想骗谁啊，因方特？ ”“什么？”

“一定有些案子弄得你茶不思饭不想的。如果没有，你要么走运，要么就是笨蛋。这家伙手里抓到的是最火红的案子，两个长得像小天使的女孩，星期六下午在购物中心，当着几百个人的面消失得无影无踪。要是哪个警察不耗掉一辈子追这个案子，那他连给我擦屁股的资格都不够。”这时，他又回头讲电话，“喂？对。切斯特·威洛比。你有他的地址吗？”伦哈特显然又得等了，他左手上上下下地挥动，活像压着打气筒的样子，一直到那人又回到线上，“太好了。谢谢。”

他挂掉电话，笑了起来。“什么事这么好笑？”“时间刚好啊，你可以走过去。他住在伊登华德，就在陶森城中心

商场后面，离这里不到一英里。”“伊登华德？”“退休公寓，很贵的地方，你多付一些钱，就保证可以死在自己床

上的那种。就像我说的，他家有钱。”“你觉得有钱的警察加的班比较多还是比较少？”“他们大概加班加得多，可是不报加班费吧。嘿，或许你偶尔也该

假装很有钱的样子，少谈一个小时恋爱，多加点班，看看是什么滋味。 ”“就算你那双蓝眼睛送我都不干。”“要是我先吻你呢？”“我宁可卖屁股，拿现金。”“很好，那你不就成了同志兼妓女啦。”

因方特吹着口哨，抓起钥匙往外走，细细品尝心满意足的滋味。