“哦。”

“他并不讨厌你，但这不是私人事件，为了大家族他必须这么做。”

“如果舆论对我不利，我猜他们要像杀猪一样把我大卸八块吧？”萨比尔极力装作开玩笑的样子，但是他说到一半声音就变了，好像不是自己的声音。

“对，他们要杀死你。”

“事情会有转机吗？”

“什么？”

“如果审判对我有利，又会怎么样？”萨比尔现在全身冒汗。

“那你就会变成我哥哥，要对我负责，负责保护我的贞洁，安排我的婚姻，你在每件事上都要替代他。”

“我不明白。”

约拉不耐烦地叹气。她放低声音，几乎是对萨比尔耳语：“你能活到今天，就是因为我哥哥使你变成了他的盟兄弟，变成跟他结了血盟的兄弟。他还让你到我们这里来要求开审判会。你来了，所以我们只能遵照他的遗愿，没有其他选择。要死的人所要求的事，必须实现。我哥哥对你做这件事的时候，已经知道自己就要死了。”

“你们怎么可能知道那些事？”

“他恨法国佬--法国人，甚至比讨厌加杰人加杰人（gadje）：吉卜赛人对一切非吉卜赛人的蔑称。更恨。如果不是在最极端的处境下，他永远不会请求一个法国人做他的兄弟。”

“可我不是法国佬，对，我母亲是法国人，但我父亲是美国人，我生在美国，在美国长大。”

“但是你能说一口流利的法语，我哥哥就是凭这个判断你。”

萨比尔困惑地摇头。

约拉的表哥正在对大家讲话。萨比尔会说那么流利的法语，但是根本听不懂那人在说什么。

“他说的是什么语言？”

“辛图语。”

“好极了。你能不能告诉我他在说什么？”

“他说你杀死了我哥哥，还说你到我们这里来是为了偷我们家族的东西。你是一个邪恶的人，上帝最近使你大病一场，就是为了证明你说的关于巴贝勒的事都是谎话。他还说就是因为你，警察才来到我们这里。你是魔鬼的信徒。”

“你说过他不讨厌我？”

约拉点点头，说：“阿历克西认为你说的都是真话。当你感觉就要死掉的时候，他透过你的眼睛看到了你的心灵。你的心是白的，不是黑的。”

“那他为什么说我这么多坏话？”