30

阿希奥·巴勒的行动无聊透顶，连他自己都感到厌烦得要命。整天躲在草丛里偷窥，在荆豆丛里躲躲闪闪，他可受够了。这种可笑的日子他过了好几天，每天看着吉卜赛人干着那些琐事，心里鄙视着他们愚蠢的文化，他们跟21世纪文明的步调根本不一致。巴勒看着这些像蚂蚁似的人，他们行为荒唐，他们互相争吵，欺骗，爱抚，喊叫，诈取，愚弄。似乎是故意要钻社会的空子，好让公众拿他们没办法。

当天主教仍然责备吉卜赛人制造了钉在耶稣手脚上的钉子的时候，这些蠢人还在期望什么呢？根据巴勒读过的故事，在耶稣受难之前，两个铁匠拒绝为罗马人做这件肮脏的工作，并且因此被杀死。罗马人找的第三个铁匠是吉卜赛人。这个吉卜赛人刚刚做好了三个钉子。“这里有20个金币，”醉醺醺的罗马士兵们对他说，“前三颗钉子每颗5个金币，做好第四颗钉子再给你5个金币。我们就在这里等着你做完。”

吉卜赛人同意完成这个工作，罗马士兵们就继续喝酒。但是他开始制造第四颗钉子的时候，两个被杀死的铁匠的鬼魂出现在空地上，警告他无论如何都不要为罗马士兵们工作，因为他们要钉死一个正直的人。那些士兵们被鬼魂吓坏了，没等第四颗钉子做完就跑掉了。

但是故事还没有结束。由于这个吉卜赛人是个勤勉的人，心里想着这个工作报酬很丰厚，于是不顾两个鬼魂的警告，又开始工作。他做完第四颗钉子，钉子仍然是红热的时候，他把钉子放进冷水里。但是无论他冷却多少次，无论把钉子放入水中有多深，这颗钉子还是保持着炽热。吉卜赛人为这种暗示所惊惧，收拾好所有财物逃走了。

他跑了三天三夜，到了一座白色的城市，那里没人认识他。他开始为一个富人工作。但是他第一次把锤子砸在铁上的时候，他的嘴里发出可怕的叫喊声，因为在铁砧上竟然出现了那颗又红又热的钉子--耶酥基督的刑架上丢失的钉子。每次他开始工作，无论以什么方式，无论在什么地方，总会发生同样的事，世界上无处能摆脱那颗红热钉子的诅咒。

根据吉卜赛人的传说，这个故事至少可以解释为什么吉卜赛人注定永远在世界上流浪，去寻找一个安全的地方，安设他们的熔炉。

“白痴，”巴勒屏住呼吸说，“这些吉卜赛人本来应该杀死罗马人，再嫁祸给死去铁匠的家人。”

他认出了两个守卫营地的人，一个弯腰坐在树下抽烟，另一个在睡觉。这些吉卜赛人在想什么？他要设法使这两个人站起来，一旦萨比尔和那个女孩被迫上路离开，对他们下手就容易多了。