萨比尔觉得自己好像被一群发狂的水牛踩翻倒地，他的内心因约拉的一番话而翻腾起巨浪。约拉声音中的痛苦是真实的，令人难过。萨比尔试图安慰她说：“但是你识字，阿历克西也会。”

阿历克西摇摇头说：“我6岁就不上学了，我才不爱上学，谁需要读书啊？我能说话，不就行了吗？”

约拉站起来说：“你说这两个箱子是胡桃木做的？”

“是的。”

“你现在是我的盟兄弟？你心甘情愿承担这种责任吗？”

“我心甘情愿。”

她指着身后那个色彩明亮的箱子说：“那好，这就是其中一个箱子。你证明给我看。”

29

卡尔克把油毡布垂下来盖住车牌，说：“没错，就是这辆车。”

马克隆拿出手机，说：“我们把车带走吗？”

卡尔克挤眉弄眼地说：“马克隆，马克隆，马克隆，你这样想想看，吉卜赛人可能杀掉了萨比尔，那样他的尸体现在可能分散在好几个地方，被动物吃了或给植物做了肥料；或者，更可能的是，他使吉卜赛人相信他是无辜的，所以吉卜赛人帮助他把汽车藏起来，没有重新涂漆去卖给俄罗斯人。我们可以采取更好的办法。监视这个营地好像不太实际，我们何不赌一次，等他回来认领这辆车呢？要不然我们叫来拖车的人，连同他们的绞车、警报器和扬声器，就像你说的，一起‘带走’？”

“不，先生。”

“小伙子，告诉我，你是马赛哪个地方的人？”

马克隆叹了一口气，说：“大麻田。”

“我想那是一条路的名字。”

“是一条路，但也是个地方。”

“你想回去吗？”

“不想，先生。”

“那么你到巴黎去申请一个追踪装置。拿到以后，把它藏在车里的某个地方，然后在500米、1000米、1500米路段测试它。马克隆？”

“先生，怎么了？”

卡尔克摇摇头说：“没事。”