“不，先生，我就要说到重点了。在巴塞罗那附近，离特拉萨不远，是西班牙最神圣的圣地，叫作蒙特塞拉特岛。我不记得那里有没有黑色圣处女像，但那里是耶稣会圣徒的精神之家。圣伊格内休斯?德?罗耀拉1491-1556，西班牙教士，原为军人，1534年创立天主教耶稣会，1540年经教皇批准任首任总会长，制定会规，强调会士绝对服从会长，无条件听命于教皇。决定做修士之后，就把他的盔甲悬挂在那里。我妈妈特别喜欢耶稣会圣徒。”

卡尔克向后靠在椅子上。“马克隆，你第一次使我惊讶，也许我们会让你当侦探。”他开始翻书。“好了，找到了。蒙特塞拉特，它用了两个tee拼写成的。太好了，在那里就有黑色圣处女像。你听这段话：

对蒙特塞拉特的圣处女（也被称为黑圣处女）的膜拜可以追溯到公元888年，一群牧羊人在高高的蒙特塞拉特山脊上发现了藏在那里的圣处女雕像，一些天使在守护着她。雕像由路德亲自雕刻，据说是由彼得从耶路撒冷运到蒙特塞拉特的。雕像在蒙特塞拉特已经有数百年了，没有人去打扰。雕像被发现后，曼雷萨的主教试图想搬走她，但雕像坚实地待在原地纹丝不动。巴塞罗那伯爵是她的第一个保护者，他的儿子在公元932年为她建了神殿，982年法国国王洛泰尔宣布神殿为圣地。现在蒙特塞拉特既是一个朝圣中心又是加泰罗尼亚民族主义的传播中心。已婚的夫妇从西班牙各地来到这里让圣母为他们的婚姻赐福，正如谚语所说，“一个新郎只有把新娘带到蒙特塞拉特才算正式结婚。”还有人说现在的神殿曾经供奉着维纳斯的圣坛，维纳斯是美丽女神、爱情之母、欢欣之女王、魅力和快乐的掌管者以及交际女子的保护神。

卡尔克情不自禁地拍着两只手，说：“马克隆，她是维纳斯，现在我们有点头绪了。你记得诗歌怎么写的吗？‘他既不是男人，也不是女人。’”

“那跟维纳斯有什么关系？”

卡尔克叹着气说：“维纳斯在塞浦路斯也叫作塞浦利娅，因为塞浦路斯岛上有对她的膜拜圣地。在那里有一个著名的雕像，塞浦利娅留着胡须，手里拿着权杖--这正是跟诗歌有关的地方--面貌像男人的塞浦利娅却有着女人的身体，身穿女人的衣服。当加塔拉斯看到这个雕像的时候，甚至称她为双环蝶。她是两性人，换句话说，就像她的儿子一样。”

“她是什么？”

“两性人。一半是男人，一半是女人；既不是男人，也不是女人。”

“那跟黑色圣处女像又有什么关系？”