“人应为自己一生中发生的所有事情负责，应肩负起珍视自己的责任。”

听了自己与情人前世的纠葛，雪莉开始烦恼，不知道那是不是真的。

《坦言》的舞台跨越瑞典、加利福尼亚、中国香港、夏威夷、秘鲁等地区。

死后的世界是否真的存在？带着疑问，雪莉开始了她的探索之旅。这个旅程充满了很多匪夷所思的故事，比如她看到了UFO，在安第斯泡温泉的时候?她的灵魂脱壳，升向宇宙，并从那儿看到了地球，她还听说曾经有人遇到过外星人玛雅，等等。

那个时候，我根本不相信前世的存在。但有一样东西是我通过课程等一系列亲身体验到并可以确定的，那就是灵性导师所说的“认识自己是最重要的”，“认识自己后，你就能获得自由”。

我们都生活在自己编织的网中，束缚着自己。

但却浑然不知。

只要深度探究真正的自己，发现那张束缚着自己的网，我们就能摆脱来自自身的束缚。

我把这本书推介给妻子，告诉她这本书很有趣。

没想到妻子一口气读完后，也觉得很有趣，并且似乎还对书中所写内容深信不疑。而我尚且对内容持怀疑态度。

有一天，我突然想到我可以将这本书翻译成日语，让所有日本人也能接触到它，并且能够通过它明白认识自我的重要性。

但那时候的我既没有任何翻译的经验，对出版又不甚了解。

妻子发表了她个人的意见：“像这样一本风靡美国的畅销书，应该已经被翻译成日语并?版了吧。”

“但是，”我说，“这也不一定吧，我先查一下。”说完，我就找出出版《坦言》的Bantam出版社的电话，然后打过去说出了我的意图：“我看了雪莉?麦克雷恩的《坦言》，觉得写得非常好，所以想把它翻译成日语。不知道它是否已经有日语版了呢？”

对方把我的电话转接给了相关负责人，她告诉我这本书虽然已经被翻译成了13个国家的语言，但还没有日语版本。

接着我又向她咨询了如果想翻译的话应该怎么办。