她很热情地告诉我，他们公司不能将版权卖给个人，如果我想翻译的话，首先要找到一家愿意出版这本书的出版社，然后让那家出版社通过版权代理买这本书的版权。

当时我身在华盛顿，对日本的出版社一无所知，所以觉得可能行不通。

现在想来，当时也许是“吸引力法则”在发挥功效吧！当然，那个时候还没有“吸引力法则”这个词语。

有一天，我很偶然地在自己的办公桌上看到“四一协会”的成员名单。“四一协会”是一个日本人的组织，当时拥有30多个成员。那个时候，在华盛顿不知道为什么有很多1941年（昭和十六年）出生的日本人。因为都是1941年出生的，所以他们成立了一个协会，并将之命名为“四一协会”。

名单按照生日排列，主要信息包括名字、出生日期、工作单位、电话号码以及住址。我大略看了一下，发现有一个人的生日和我就差一天。这个人姓松尾（名弌之），在日本大使馆工作。

直觉告诉我我应该立刻给他打电话。

于是我给大使馆打了一通电话，与松尾取得了联系。

电话接通后，我就开门见山地问：“您好，是松尾先生吗？我是世界银行的山川。我刚才看到了‘四一协会’的名单，发现我跟您的生日很近，就差一天，所以我想我们的命运会不会也很相似呢？最近，您身边有没有发生一些奇怪的事情呢？”

“有啊！很奇怪的事情。如果可以的话，我想明天去找你，这样，我们可以好好聊一下。”他说。

第二天，松尾就来到我家，还带来了一本他翻译的书——玛丽莲?弗格?所著的《宝瓶革命》（TheAquarianConspiracy，也译做《大同阴谋》）。

松尾说，《宝瓶革命》这本书是他在上智大学工作期间翻译的，那时他还没有被派到日本大使馆来工作。

据说书的内容在读者中引起了相当大的轰动，甚至还围绕译者举办了讨论会。

于是我马上看了一遍，内容非常新鲜：“现在正值20世纪末期，时代即将迎来一次重大的转变。为了这个转变，宝瓶座人来到了这个世界。他们分布于包括政治、经济和教育等各个领域，悄无声息地改变着这个时代。”

在读的过程中，我的内心汹涌澎湃，觉得书中所描述的人就是自己。