“麦格，别为查理斯?韦莱斯担心。”有一次她父亲这样告诉她。麦格对此记忆犹新，因为那是父亲离开前说过的话。“他脑子没有任何问题，他只是用他自己的方式，在他自己觉得适当的时间做事情。”

“可我不想让他长大后，变成和我一样的傻瓜。”麦格担心道。

“哦，亲爱的，你不是傻瓜！”父亲回答道，“你和查理斯?韦莱斯一样，你有你的成长步调，只是和其他人有点不同而已。”

“您怎么知道呢？”麦格追问道，“您怎么知道我不是笨蛋？是不是因为您爱我，您才这么说的？”

“我是爱你，但我做出这样的判断并不仅仅是因为我爱你。你还记得吗，我跟你妈妈给你出过很多测试题。”

是的，确有其事。麦格意识到，她父母和她玩过很多“游戏”，其实大部分是测试，而且这些测试更多的是针对她和查理斯?韦莱斯，而不是双胞胎弟弟们。“您的意思是，智力测试？”

“是的，其中一些是智力测试。”

“那我的智力正常吗？”

“超乎正常。”

“什么意思？”

“我原本不打算告诉你，但是我相信，如果你和查理斯?韦莱斯长大后，能够做你们自己喜欢的事情，那么你们肯定前途无量。只要等到查理斯?韦莱斯开口说话时，你就会明白我所说的话了。”

尽管父亲在查理斯?韦莱斯开口说话前就离开了他们，但事实证明他的话是对的。一次偶然的机会，在没有经过任何常规的宝宝预备教育的情况下，查理斯?韦莱斯居然说出了很完整的句子。父亲知道了肯定会为此感到骄傲！

“你最好看看牛奶，”查理斯?韦莱斯对麦格说，他的用语比其他同龄的五岁孩子都要来得清晰完整，“你肯定讨厌牛奶上面漂着一层油脂。”

“你倒了比平常多一倍的牛奶进去。”麦格盯着奶锅说。

查理斯?韦莱斯平静地点点头：“我觉得妈妈可能也想来点吧！”

“我想来点什么？”一个声音问，他们的母亲正站在门口。

“可可，”查理斯?韦莱斯说，“您想尝尝肝香肠、奶酪和三明治吗？我很乐意为您准备一份。”

“那真是太棒了！”莫瑞太太回答，“但是，如果你太忙的话，还是让我自己来吧。”

“一点也不麻烦！”查理斯?韦莱斯从椅子上滑下来，向冰箱小跑而去，他的睡裤裤脚犹如小猫尾巴似的轻柔飘摆。“那么你呢，麦格？”他问道，“来点三明治吗？”

“好的，那就来点吧!”她说，“但不要香肠，咱们还有西红柿吗？”

查理斯?韦莱斯瞅了瞅蔬菜保鲜盒。“还有一个，我可以把这个给麦格吗，妈妈？”

“除了给麦格，你觉得还有其他更好的用处么？”莫瑞太太笑道，“但说话小声点，查理斯，除非你想让你的双胞胎哥哥也跑下楼来。”

“让我们独享吧！”查理斯?韦莱斯说，“这是今天的新词，是不是很形象啊？”

“这么严重啊！”莫瑞太太说，“麦格，来，宝贝，让我看看你的伤。”

麦格跪在妈妈脚边。厨房里的温暖和明亮的光线令她全身放松，同时也驱散了她在阁楼里的惊惶恐惧。可可在奶锅里愉快地翻腾；天竺葵在窗沿上热烈地绽放，一小盆嫩黄的菊花摆放在桌子的中央。红底带蓝绿几何图案的窗帘垂挂下来，映照着满屋的愉悦气息。壁炉里的火苗活像一只睡眼惺忪的大野兽，咕噜咕噜地哼哼着；炉膛里不停地向外释放出柔和的光和热。外面，风还在黑暗中与房子搏斗着，但是那种让麦格一个人在阁楼上惊恐不已的狂暴力量，已经被厨房里那熟悉的温馨氛围融化了。莫瑞太太椅子下的福特布拉斯也心满意足地叫了一声。