“无论如何，我都不该给珍妮特酒杯。”莫里斯嚷道，他总是这么清醒。他解释说，这种罐装啤酒是丹麦人生产的，他们是一帮历史悠久的航海人员，这酒得打开罐头直接就喝，让泡沫在胃里上下来去翻滚，以此来抵消由于船只倾斜带来的摇晃感。让伍迪吃惊的是，他的妻子情不自禁地大笑起来，好像停不住了。“你从没和我说过在船上可以这么开心。”她说道。他尽量试图让自己融入这种喜庆的氛围中，看在上帝的分上，船上的生活怎么可能没有大篷车上有趣呢？何况，他也从没见过珍妮特直接拿着罐头喝东西。但同时，他也不能忘记今天对年迈的威利斯来说是个大日子，他已经是快六十五岁的人了，现在正随时准备接受着“大无畏”号可能给他带来的打击。

“尽管这么急匆匆地告知你，但你还是来了，太棒了，实在太棒了，”威利斯说道，“我想称在座所有的人为船友。大家是否同意呢？那好，我现在想问一下，你们中有谁经常去里昂码头的卖鱼店？”

就在这时，船里停电了，这事发生在“大无畏”号上并不奇怪，因为这里的接线无疑是临时凑合的。他们陷入一片黑暗之中，只有河上固定或过往的泊灯摇摇晃晃地照在罐头和瓶子上，还有大家的脸上。

“运气有点不太好。”伍迪说道。

“如果是四十年前的话，我们就不会这么说了！”威利斯尖声大叫道，“要不是我们这里又恰巧来了位女士，我们就知道该怎么办了！”

珍妮特和莫里斯又一次喧哗地大笑起来，这里仿佛成了逍遥宫。总是和以往一样，伍迪立刻伸手去掏衣袋里的螺丝刀装置，但就在他感到这或许能带来点及时的帮助时，威利斯已经点燃了一盏叫“阿拉丁”的油灯，难怪呢，因为他可能随时都把这灯放在身边，以防停电。他把灯固定在平衡板上，明亮的光圈逐渐地蔓延到了仓房的每个角落。

莫里斯微微低下头从椅子上站起来，避免头撞到房顶上。尽管他们四个人实际上是膝盖对膝盖拥挤地坐着，但他说话的样子好像是正对着一个大礼堂。“大家能清楚地看见我吗？……这位在后排的女士呢？……那我现在可不可以说屋里的每个地方都能听得见我的声音？”

威利斯打开了更多瓶酒。他的眼镜片反射着光线，就连他僵硬的两颊好像也在发光。

“现在，我要说说关于里昂码头的卖鱼店的事了。如果你们以前没去过那里的话，那你们就一定错失了品尝他们那里热腾腾的贻贝壳菜的机会了。他们是在铁制的带柄锅里煮这些贝壳食物的，而且必须是在铁制的锅里煮。”

“河流里历史最悠久的佳肴！”莫里斯高声说道。

“哦，不，它们现在还是很新潮流行的。我弄了些来，正在楼下煮。现在差不多可以出锅了。”

“可是贻贝现在并不是旺季，不是吗？”伍迪问道。

“你指的是鲱鱼的幼鱼，贻贝是没有季节之分的。”

“某种程度上来说，我可是听了医生的话。”

“我第一次听说有这回事。”珍妮特叫道。

“不过秋季的贻贝是最好吃的，”莫里斯说，“南波特的人就一直这么说的。”

威利斯好像受到了鼓舞，他主动要求马上去把贻贝菜端来，并顺便拿些盘子，叉子和醋来。走的时候，他还打开了收音机，想给他们来点音乐。伍迪很惊讶，“大无畏”号上居然会有盘子。“珍妮特，我可不可以请你跳一支舞？”莫里斯边问边再一次站起来。难道他没发现房间里几乎已经没地方可以容人站立了吗？