涌动的潮水曾给河段带来一些让人收入丰厚的瓷砖片，现在却带来了一大片杂乱的浮木。伍迪正焦虑不安地看着这一切。在帕里度假的时候，他当然不必再为这里的“罗切斯特”号担心了，也不必去想在他离开的时候，船是不是会被其他遇难船只的残骸撞着――虽然他以前经常会这么为它操心，因为几个星期后，“罗切斯特”号就要搬到干船坞里去了。或许，他也渐渐意识到这种无忧无虑的状态反而会让他在帕里的冬天更寂寞难耐。他不停地数着悄悄靠近船只边缘的片片浮木，好像正依依不舍地留恋着这最后几秒即将消逝的美好时光。

他的妻子已经从威尔士赶到这里了。他总算可以休息一会儿了，珍妮特穿着一套非常适合眼下任务的连裤装，像个专业的理家能手一样，帮他整理起东西来，这实在是帮了他的大忙。但同时，她还把她的大篷车和“罗切斯特”号做了一系列令人难以接受的比较，他们以前一起在帕里的时候，她可是从没做过这种比较，或是给予过什么暗示。只有在处于水陆之间这个尴尬地方的时候，她才会这么做，虽然就待这么一小会儿，她仍感到浑身不自在。

伍迪穿过“格蕾丝”号的甲板时，惊讶地望着一边的“大无畏”号，它要比“罗切斯特”号宽敞，但船上已经没有什么家具陈设了，此时它正高高地浮在水面上。透过甲板仓库的灯光，他不仅清楚地看见年迈的威利斯正胡乱摆弄着瓶罐和玻璃杯之类的玩意，还看到珍妮特也在那里，她又换了一套连裤装。

“这是个庆祝会，”尼娜边说边走到甲板的舱口处，“他们现在就等你去了，因为威利斯已经把‘大无畏’号卖了。”

“我应该称这个为临时邀请，无论如何，我还是不想让大家扫兴。你不来吗？”

“不，我不来，明天才轮到我们去。甲板舱房只能容纳四个人。”此时，伍迪看见莫里斯也在那里了，他从来都不太了解莫里斯是个怎么样的人，詹姆斯太太似乎每时每刻都在和他聊天，有时，他觉得，甚至是在午夜，那两个孩子也是如此。“我让你的两个孩子在国王路的一家古董商店那里下了车，”他说道，“她们好像很清楚自己到底要什么。”

尼娜穿上了她的夹克外衣，她知道这家叫“市侩贵族”的店，她经常担心玛莎总有一天可能会陷入麻烦。如果她们不在那里的话，那一定就是在沃尔沃斯，于是她便出门去找她们了。

威利斯注意到伍迪回来了，只见他在舱房的窗户后做着手势，高兴地示意他注意旁边的珍妮特，并招手叫他也进来。

此时伍迪不是很想和别人打交道，这当然是因为他刚才不得不把他的爱车拖回到萨里区，然后步行过桥回到家里。但是仓房的氛围让他感到很惬意，当他把身后的门关上的时候，也很大程度上把水流带来的噪声关在了船外，这也是“大无畏”号上唯一一扇算是保持良好的门了。在这儿，即使是整天的海鸥尖叫声此时也听不见了，周围船只的汽笛声和信号声也仿佛只是成了从遥远的地方传来的低吟哀怨。对威利斯来说，这的确是过于安静了，但今晚他有客人来，所以还算可行。“我们想让彼此能够听见对方的说话声。”他说道。显然，他脑中现在想到的都是敬酒。

备菜的时候，他打开好几瓶爱尔兰黑啤酒，还开了一听“长寿牌”罐头啤酒，这是专给女士喝的，以此向伍迪太太致意。但令他感到遗憾的是，他这儿没有玻璃杯。