正文

离岸 7(4)

离岸 作者:(英)佩内洛普·菲兹杰拉德


在上面的舱房里,客人们一时半会儿什么都没察觉,音乐开得很响,莫里斯正非常开心地和大家逗乐。他招待的朋友说他是个宁愿牺牲无价的东西去换取金钱的人,但那天晚上从他说话的方式里却让人感受到这其中有着与生俱来的天分。凭着比别人更灵敏的对危险的警觉,以及别人不可能体会到的“幸灾乐祸”感,他立刻注意到了有些事情不太对劲,甚至在他动手去擦拭一块布满蒸汽的窗户之前就已经有所察觉。他透过窗户,望向外面的黑夜,看到水平面正一点一点慢慢地升起。他快速地在脑中计算着,心里默念道,再等一会儿吧,我们大家正玩得开心呢!莫里斯以前从来没学过游泳,但这对他并不构成威胁。只要这里有架钢琴,我就能在适当的时候,给大家弹奏一曲《 万古磐石 》①,他自言自语道。

伍迪喋喋不休的抱怨总算有些平息了。“因为不了解这些贝壳动物,他正在花时间琢磨着,是吗?”

“没关系!”莫里斯叫道,“这样我就能有时间给你们算命了。我只要瞄一眼你们两人的手,一眼就行,要知道,这样我就能在冥冥中看到上边写着些什么令人惊异的东西了。好了,珍妮特,现在你应该不介意把手掌摊开给我看一下吧?你不会在意先来吧?”

“你真知道自己是在干什么吗?”

莫里斯灿烂地笑道:

“我每天晚上几乎都这么做。如果我告诉你我用这方法交了多少新朋友,你一定会很惊讶的。”

“我手上带着一只铜手镯,因为风湿病的关系,”她说,“这会影响你的解读吗?”

“相信我,这不会有任何影响的。”莫里斯说道。

这时,门打开了,威利斯呆呆地站在那儿,像个刚从浮尸堆里挣扎出来的溺水者,他的眼镜不见了,水从他的身上往下滴,很快在他的脚下形成了一个小水塘。“大无畏”号的甲板还浮在离潮位大约一英尺的上方,这使他能及时把客人有序地送出去,莫里斯穿过“格蕾丝”号回到自己船上,而伍迪夫妇则往回走,跨过跳板,来到了“罗切斯特”号上。

据说泰晤士河上的驳船只要能随潮水一起上涨,那它就永远不会完全沉没。但是,“大无畏”号就没有这么幸运了,且不说其他的薄弱之处,船的中间已经被一根粗木穿了个大洞,很快,水流便发出叹息般的哀鸣,急速涌进了船舱。没过几秒钟,“大无畏”号就沉了下去,不见天日了。

“大无畏”号的沉没意味着船主们又要在“吉姆王”号上召开另一次会议。今天的氛围要比以往轻松,因为大家发现布莱克太太好像不在家,但一想到威利斯的不幸,整个会议顿时笼罩在严肃沉闷的气氛中。不过,这还是给在座的各位带来了一点庆幸和安慰,因为不管他们的船多么急需修理,至少没有像“大无畏”号那样沉下去。

他们一人一杯雪利酒,这可是“吉姆王”号上最好也是唯一的好酒,这酒让大家再一次回到了参加葬礼般的低落情绪中。理查德在查阅一张清单。他通常都把清单写在日记本最后几页特殊的空白纸上,只有在需要的时候,他才把它们撕下来,这样就不容易丢失了。这么小心谨慎的人,根本不可能丢失任何东西,或许尤其不用担心会丢了一艘船。虽然发生了这么不幸的事,但大家此刻已经没有更多的时间去哀悼了,整个会议必须紧紧围绕主题,想出一些切实的补救办法。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号