伊凡的夜晚充满了恐惧和泪水，他感到已经失去了对他所了解的那个自我的控制。他需要抛开自己的身份，找一个途径改变自己的命运，克服这种已经植入他的肌体，其强烈程度与日俱增的死亡的恐惧。然而，只要他继续生活在象征他归宿的棺材似的家和办公室之间，他就无法实现这个愿望。伊凡扮演不下去丈夫和教授的角色了。就像长睡不醒的恩底弥翁一样，他不得对自己的命运做出决定，但是他的命运并不是一个长睡不醒的命运。

伊凡记起了他曾经惊讶地读到过一个文坛故事：陀思妥耶夫斯基曾来到他的死敌屠格涅夫面前，说他想对屠格涅夫坦白一件事。面对这种突如其来的信任，屠格涅夫一时大惑不解。

“我曾经在一个浴缸里诱奸了一个九岁的女孩。”陀思妥耶夫斯基直言不讳地说完，然后便转身离去。

屠格涅夫听了一愣，便问道：“为什么告诉我这事？”

“好让你知道我是多么鄙视你。”陀思妥耶夫斯基答道，头也没回。

只有大勇者才会这样做，伊凡真希望对自己的敌人也做类似的拜访，但是他没有什么令人感兴趣的故事或者哪怕是谎言好讲的。他的“成功故事”实在是不足挂齿。他自己是狗屎，他的朋友们也不例外。他们经常光顾的地方也是狗屎。伊斯坦布尔本身就是个垃圾堆，饭馆街上野狗徘徊、垃圾山滋生沼气随时可能爆炸，上面爬满了乞丐和海鸥，夜幕下儿童受欺凌沦为童妓，身穿女人衣服脚蹬高跟鞋的易性癖者手持尖刀抵住出租司机脖子。这里充斥着无知和污秽。伊凡甚至觉得不止是黄金角博斯普鲁斯海峡入口处的一个海港。的水，就连整个博斯普鲁斯海峡的水都开始腐臭了。在这些臭气熏人地段的饭馆里，他那些所谓的朋友们以为自己已经跻身上流社会，就因为他们出手大方，花几百块吃一顿包括生牛肉片、香蒜沙司、生鱼片，以及取了外国名字的大餐。无论是自己的生存环境还是这种虚假不实的生活，都让他再也忍受不下去了，但是他不知道这想法怎么跟别人说，特别是怎么跟妻子说，实际上他深爱着自己的妻子。

他已经知道阿赛尔的反应了：“你要是情绪低落，我们就去度假。”她会这样说，或者：“我们找个新地方去吃饭。”倒是简单易行的解决办法。此外什么事什么人都不值得多费心思了。

又一次，伊凡想起了希达耶，他驾船出海去看卡瓦非的城市。当年家里送伊凡到伊斯坦布尔上大学，希达耶拒绝走这条路，而是选择了扬帆出海，如今竟成了珍贵的记忆。

“我为什么要去伊斯坦布尔学习？”希达耶当年这样问道。

当时两人在伊兹密尔市海关原址上的一家水边小餐馆里，正喝着冰啤酒，一边看着落日把海湾水面染成了红酒的颜色，宛如诗人荷马描绘的景色。

“那不是我的生活，”希达耶接着说，“按部就班，遵守各种限定，死气沉沉。我想要的生活可不是这样。”

“那你想要什么？”伊凡问。

“我不知道，但这就是最迷人的地方――你不知道生命会为你带来什么！”

几天后，希达耶驾着自己动手制作的船，扬起一块凑合可用的帆，渐成孤帆远影，消失在了天边的海平线上。海风兴许会把他吹到克里特岛也未可知，要不就是什么不知名的岸边沙滩；也许吧，他已经逐浪随波不知所终了。

伊凡带着与日俱增的怀旧心情，对希达耶思念不已。