伊凡的母亲一边唠叨个不停，一边在厨房给他做饭。她为儿子感到十分骄傲。街坊邻居看到她儿子出现在电视上，都来恭喜她这位教授的妈妈，这让她感到备受尊敬。当然她最关心的是，伊凡和他妹妹埃玛尔幸福健康，兄妹俩都上了大学，都幸福地结婚成家，这让她感到心满意足。埃玛尔在安卡拉过得很不错，伊凡的母亲每年冬天去女儿家住一个月。有段时间她去给埃玛尔照看第二个孩子埃布鲁――小姑娘可爱极了。伊凡很喜欢这孩子，她哥哥伊斯迈当然就忌妒了。伊凡小时候，也忌妒妹妹。埃玛尔出生后刚从医院回到家里，年仅六岁的伊凡一连几天躲在自己的床底下不肯出来，还说要想叫他出来，除非把那个难看的小家伙送走。想起这事，母亲忍不住大笑起来，仿佛又回到了丈夫还在世的时候，那时她全部的幸福都寄托在丈夫和两个孩子身上。

看着母亲容光焕发的面孔，伊凡心想：“啊，妈妈！事情跟你想的不一样。你的爱子这么受人爱戴，却深陷困境。他要么变疯，要么自杀。至于你的女儿，她知道丈夫有个情人，但是却选择对此视而不见，甘愿让自己的生活变味，依旧承担着照管两个孩子和工作的责任。你的女婿是公共建设工程部的一个总经理，你还一直为他感到那么自豪，实际上他全靠收受贿赂发财，又把钱挥霍在一个年方二八名叫泽丽哈的美甲女身上。你不知道埃玛尔常给我打电话，哭诉自己活不下去了，豁出去不要命了吗？我告诉她忍着点儿。这年头谁没情人呢？她一听就要撂电话，认定哥哥是在说傻话，我赶紧告诉她要与时俱进，自己也去找个情人。后来我想起安卡拉和伊斯坦布尔不一样，感觉有些遗憾。”

伊凡跟母亲聊起了往日的时光。“让她高兴一会儿吧，”他心想，“让她感觉烧了我爱吃的菜，我特别高兴。”可是很快他的心思就转到了阿赛尔身上。她此刻在做什么？

她一定回了家，洗了淋浴。她也许奇怪丈夫去了哪儿，但也许不会老想这事。她要多久才能看到他的电子邮件呢？天黑了，她会不会害怕，会不会没看到电子邮件之前就给朋友打电话，甚至报警？无论如何，她最终总会看到邮件，担心会变成痛苦。

伊凡开始感到不安，但他还是提醒自己心肠要硬。对有些事情而言，生命太短暂，但毕竟前面的路还很长，犯不上为了一个背信弃义的丈夫一直伤心。他敢肯定，阿赛尔会很快把他忘掉，继续自己的生活。如果他要实施自己的决定，那么现在不是让感情控制自己的时候。

到了晚上，伊凡独自一个人呆着，从母亲的缝纫盒子里拿出一把旧剪刀，把几张信用卡剪成碎片。现在，除了带有美国签证和几个其他签证的护照之外，他已经没有任何能显示个人身份的证明了。他感到一阵轻松，摆脱了一切束缚，生命之轻令他欣悦。

现在他要追随希达耶，乘着小船在爱琴海上扬帆远航。海上静谧安宁，水面如镜。白色的船帆在微风中缓缓鼓起，宛如斗篷临风，又如爱琴海神话故事中浮现的一个幽灵。