过了大半夜，伊凡才把那瓶酒喝完。他一时兴起，想高歌一曲，但却突然像片树叶般浑身发抖，一阵莫名的恐惧突然攫住了他，仿佛冷不丁一阵寒风猛吹了他一下，毫无防备地冷彻骨髓。

伊凡抱住桅杆哭了起来，他不明白自己为什么这样。帆船似乎变得异常陌生而古怪，让他联想起棺材。在黑黝黝的海面上，在这样一条黑暗的帆船里，笼罩在伸手不见五指的暗夜之中，他感觉死亡的阴影正森森然在自己周围聚拢。他快要精神崩溃了。在茫茫大海上这个死亡陷阱中，他能做什么？在这不可穿越的黑暗中心，谁也听不到他的呼救声，谁也不会来救他。

“打起精神来，伊凡！”他高声叫道。他的尖叫声在黑暗中听上去并不高，却把自己吓了一跳。他关掉了所有的灯，因为开着灯更强化了周围的黑暗。他心惊胆战，哆嗦着找到镇静药，在手上倒了几片，放在嘴里咽下去，然后猛喝了几口水，差点被噎住。

“这是你想要的！”他对自己说，“这是你计划好的，是你想干的事！你有什么好害怕的？”

“我不知道，”他回答自己道，“我真的不知道。”

自问自答的游戏持续了几分钟，让他感觉好了些，也帮他忘掉了对黑暗的恐惧。

接着他又把这个游戏往前推进了一步。他想象着自我分裂成了两个个体，二者之间论战不休。伊凡的论点全都源自书本而非生活。他受虚拟人物的影响大于真实的人物。

“你是个懦夫！”第一个声音高叫道。

“不是！”第二个声音答应道，“如果我把自己的全部生活都拿来做了赌注，有勇气彻底改变了自己的人生，就不能把我叫懦夫。我所做的不是每一个人都能做到的。”

“你所做的只不过是逃避罢了。你的问题并没有解决。你应该留在伊斯坦布尔，面对那些问题。”

“在伊斯坦布尔没有什么可以面对的。我生活幸福。我成功而富有。没有什么让我困扰的事情――除了我内心的麻烦。”

“你撒谎，伊凡 库鲁达。”

“没有！”

“你撒谎。你这撒谎的懦夫。”

“没有，没有，没有！”

“我要证明你撒了谎你怎么说？你把你在伊斯坦布尔的生活叫‘幸福’？真是一派胡言。你觉得自己毫无价值，这倒是对的。你从来没有创造过任何有价值的东西。你只不过抓住了一些送上门的机会，爬上了社会的阶梯。作为一个学者，你毫无价值可言。人们尊敬你，可也改变不了这个事实。你拿出什么新思想了？你发表了什么有价值的文章？难道你参加国外学术会议时，不是经常感到难堪、感到自己无知而浅薄吗？你说呀，承认吧！”

“是的，是的，我在一定程度上是这样的。”

“那是因为你不真诚。你是个稻草人。你无知、懦弱、偏执，躲在‘教授’的称号背后。你的电视谈话节目简直平庸透顶。”

“你把这场论战变成了一场考试。”

“好，那我们谈谈别的事情。你不是个好教师，那么你是不是个好丈夫呢？”

“阿赛尔很幸福――非常幸福。”

“也许她是显得幸福，但实际上她把所有的麻烦都藏在自己心里了。你就是跟她做爱罢了，因为你觉得这是你的义务，难道实情不是这样吗？”

“这是谎言！”

“你不能愚弄我。我是你的另一个自我。你难道要否认你从来都不喜欢抚摸她――你从来对她的身体就没有过欲望？你对她没兴趣，甚至连年轻时候也不例外。这难道不是她不忠实的理由吗？”