哒哒哒―哒哒哒―哒哒哒―哒哒哒！

一挺机关枪正在开火，但是西玛尔觉得枪声有点异样，因为它不停地在响。响声太有规律了，没有间歇，就像火车声。他在床铺上坐起来，见他所有的战友都死了，他们的面孔全被打烂了，尸体上盖着白被单，上面沾满了鲜血。机关枪继续着它均匀的节奏。要是我不离开这里，我也要死了，他心想。

他翻身下床，匍匐挪动到门口。正要出去，看见门外有水。水比门还高，甚至比房子还高。它怎么会像一片透明的蓝色水帘般定格在那里，而不流进房子里来呢？

机关枪继续吼叫着。

西玛尔意识到他唯一的逃生之路就是跳进水里。很奇怪，水里并不冷，还挺热乎，比他每年夏天游泳的湖水还要暖和。他向上面光亮处游去。游到水面后，他把头露出水面大口喘气。哨所不见了，山峰和山谷也统统不见了。一切都被淹没了，西玛尔发现自己处在一片汪洋大海之中。

突然，他听见一个声音。一个长着一双黑色大眼睛的男孩正在一条小船上朝他划过来。“过来，要不你会淹死的！”他喊道。

西玛尔认出了他就是那个放羊的小男孩。“我以为你死了！”他惊讶道。

男孩大笑起来。

“我看见你的脑袋被G3子弹打烂了。”西玛尔接着说。

“它还在原来的地方。”男孩说，“上船吧。”

“出什么事了？”西玛尔问道，一边爬进船里。

“大洪水，”男孩答道，“这是诺亚方舟。”

“你要去哪儿？”

“去古迪山……诺亚那里。”

男孩的五官渐渐变化成了米摩的五官，这时西玛尔惊醒了。

列车员进了包厢挨个儿查票。那个单调的哐当声是火车压过轨道发出的。

西玛尔从衣兜里掏出车票，心想长途汽车要比这快多了，也舒服多了。不过票价太贵。他父亲给他的路费只够到伊斯坦布尔。一是因为太穷了，二是对村子以外的世界不了解。那点路费不够买两张长途汽车票，火车便宜多了。

西玛尔对面坐着一个黑发女孩，坐在女孩旁边的一定是她父母。坐在他旁边的男人搂着一个女人，显然是他老婆。西玛尔扭头看了一眼玛丽，只见她静静地坐着，凝视着窗外。

“我怎么处理这女孩？”他一想起这个问题就没了主意。一路上他一直回忆军队里的时光，为的就是回避这个问题。

他不能违抗父亲的意志，不顾自己的家庭。把她杀死很容易，在他记忆里她不过是个小丫头。但是他和埃敏在杨树林里见面谈过话后，疑虑渐渐在他脑子里产生了。

“全村都知道你要去干什么，”她说，“那可怜的女孩要被送到伊斯坦布尔去，跟前面那几个女孩一样。都什么年代了还会出这种事？你家真是疯了。起码你不能谋害她！那可怜的孩子做什么了？”随后她又进一步把话说到点子上了：“我等了你两年才把你从军队等回来，我不打算再等你从监狱回来了。”

西玛尔没胆量跟他父亲说自己已经和埃敏深深相爱，要娶她为妻。埃敏的话给了他重重一击。他知道她拒绝过不少追求者，要是他住了监狱，他们会来争相代替他。埃敏又当面对他说她不想再等下去了。

“让别人去做好了。”她说。

“家里没别人能做。”

“那就放了她。”

如果真这么做，叫他怎么跟父亲解释呢？在父亲面前他压根儿就没胆量张嘴说话。多年来他一直和埃敏秘密见面说话，就连埃敏的手都没敢碰一下，他为此感到很苦恼。他太害怕家里可能发生的事情了。他抱着一个希望，如果他按父亲的意愿去做，就能有个机会向父亲说出和埃敏的事。他在部队服役期间总会想起埃敏，不过从来都没有像想纯真新娘那样去想她。埃敏是他的未婚妻。纯真新娘是不同的。即便从来没见过她的面，想起她来总能让他梦遗。