“晚安，爸爸。”

“争取睡个好觉。”

他转身，疾步如飞，迫不及待地奔向他的妻子。

手挽着夏洛特，沿着走廊向前走，迪克心中洋溢着骄傲。这种骄傲混合着为人父的骄傲和自我认同的骄傲，他看着所有微笑着的人们正在看着他们，让他感觉他们对他充满着无限敬意。他看起来不错，虽然他的啤酒肚早已无处遁形。他得需要留心这个并且要适当做些运动了。但是，他脑子中还想着午餐时吃的煎炸的洋藓和烤火腿奶酪三明治，巧克力，这差点让他满足地笑出声来。他想着他妻子穿着绸缎似的长衬衣，漂亮的双肩和诱人的乳房在衬衣下隐隐若现。他朝过道瞟了一眼：穿着套装的朱莉看起来时髦又端庄。她将头发高高束起，整齐利落，仿若娇鲜的花骨朵。朱莉似乎在动静之间都让人感觉她是那么富有魅力，他恨不能像拆开一份礼物的外包装纸那样扒开她的外衣。婚礼结束以后，他们将回到自己的房间，然后，点些白兰地……

迪克和夏洛特一步步朝彼德趋近。夏洛特带着激动的笑容，伴着些许因感动而难以自抑的泪水，挎在他手臂上的手微微颤抖着。眼前就是夏洛特即将与之结为夫妻的人。彼德看起来的确是个体面的小伙子。以迪克的眼光，确切地说，他简直就是他理想的乘龙快婿。在迪克的观点里，他对他的女儿们唯一担心的就是他们找到那些自视甚高的成功小伙子，虽然事业成功却无视他这个岳父。他所能需要的就是一些锐意进取的年轻人有份不错的工作，但却一直谦恭地尊敬他为“先生”。与此同时，选择个恰当的女婿对迪克而言是件很重要的事。有过这些假想后，夏洛特做了个出色的选择。这个年轻人，彼德，仪表堂堂。他在毕澈工作，金融机构，从事……实际上，迪克并不十分清楚他在那里到底做什么工作。但是他在一个大众认可的公司有一份薪水丰厚的好的专业工作。彼德还是个谦恭有礼的小伙子。夏洛特曾经与一个年纪大她不少的法国老男人有过关系，一个皮肤黝黑、神经兮兮的假装很有学问的行为放荡的花花公子。他会搞得整个房子鸡犬不宁，在一些历史和政治问题上与迪克争论不休，他可以粗莽至极。谢天谢地他们分手了。彼德比他强太多了。当他叫迪克“先生”的时候，语调中满含着谦恭。

迪克看见伴娘这一排，有些人他恍惚可以辨认。其中一个让他几乎昏厥。迪尔德丽在她的礼服里显得过于臃肿；迪克从没见她这样化过妆。那根本不适合她。然后是外交大臣。迪克认识这些雄浑自信的教父，难以置信的自信。新郎，看起来相当紧张，面色苍白但是依然带着勇敢的微笑。啊，可怜的混蛋, 在接下来的40年中有你好受的，但是他将会没事的。彼德旁边是他最好的朋友。一个作家，前晚朱莉和他邻座然后说他是个“非常有意思”的人。他看起来像个水果。然后，迪克的右边，是一排招待员，总体来看，还算是一群顺眼的年轻人。还有大卫，看起来瘦骨嶙峋的。至少他洗过澡了，甚至刮了胡子，虽然被刮得一片一片的。

现在是时候松开夏洛特的手了。迪克用双手将她一只手紧紧握在掌心，冲她微笑，她回以更加灿烂的笑容。然后他向后退了几步，等待发言提示，“她的妈妈与我愿意”，在那之后他就可以退回到前排的长凳，坐在他的妻子们中间了。珍妮会对他笑，仿若虚伪般地恭维“做得不错。”同时，那微笑中还隐含着憎恶。