“哦，上帝啊！”赫莉大叫，转身投入彼德的怀中放声大哭。

过了一会儿，她重新振作，收回身子。“没事的。”她边说边向前朝约翰森的尸体又近了两步。

“你可以确认这具尸体就是纽约州纽约郡的约翰森·斯彼德威尔先生吗？”

“是的。”赫莉轻声回答。

“谢谢。请在这里签字。”

赫莉签完字，那个女人匆忙地走出屋子。护理人员过去重新将约翰森的尸首覆盖，但是赫莉举起手阻止了那个人。

“先不要呢。”她说，然后走过去用手轻划约翰森的脸颊，接着弯下身子亲吻他的嘴唇。

这一举动没有如彼德之前设想的那般令人反感，望着她美丽的轮廓和她的行为，零乱的头发滑落下来遮掩住她的脸庞。

赫莉起身，把手放在约翰森的胸骨上，凝望他的脸庞。“再见了。”她低语着。然后转身看向彼德。她没有哭，虽然她面色沉重，身体不停地颤抖着。彼德领会到她猜想彼德也想要与约翰森做最后的告别。他跨步向前，与赫莉彼此轻轻拥抱。然后赫莉走回到史密斯博士那里。彼德清楚地知道他们此刻都在盯着他看，所以他要有所举动。除了握手以外，彼德从来没有触碰过约翰森。现在，面对着眼前约翰森伸展的尸体，被燎焦的并且冰冷的尸体，他该做些什么呢？他感到震惊和悲痛，并且单就他自己而言，他渴望对约翰森说些或者做些有意义的事情。但是他如何能违背寻常，做出不同于他和约翰森之间的友谊所该做出的举动呢？彼德无法摆脱自己的感觉：如果他表现得太过悲悯，即使在这样的情形下，约翰森都会因为不可思议而取笑他的。但是他感觉到背后赫莉以及医生们的眼睛正在看着他。他不想让赫莉或者那些医生们失望，于是不得不呈现出过分夸张的尊敬。

彼德双手按住约翰森的肩膀。然后双手缓缓地划过他的头部，拨开被燎焦的头发。摸起来感觉出奇的稠密和柔软。接着，在一种鬼使神差的冲动下，彼德弯下身，亲吻了约翰森的眉毛。这样的举动虽然不排除有演戏的成分，但是无论怎么说，那还是出于真挚的情感。

史密斯博士坚持他将会在家里为约翰森安排一个葬礼，彼德与赫莉应该一同前往。离开急诊室，彼德估计大卫已经离开，他会火速赶往城里并且在他们需要他之前赶回这里。但是他正在停车场，靠在他父亲豪华的汽车边，然后走过来试图说出一些安慰的话。现在他正开车将他们送回俱乐部，在大家前往珍妮的住所之前，先去俱乐部取些赫莉的衣服及化妆品。雨已经停了，道路在路灯映射的橘红色灯光下闪闪发亮。路灯本身散发着橘红色的灯晕；沿着昏暗延伸的街道，与此同时，黑色的泥土看起来像油一样光滑和浓稠。树上的树叶哗哗作响，树枝在风中毫无意识地乱摆。大卫开车，赫莉坐在后排车座望着窗外，彼德坐在后排望着赫莉。在车刚刚发动的时候，赫莉因车子的突然启动而抓住了彼德的手，一路上，她一直在握着。

当他们到达俱乐部的时候，眼前的一切仿若荒芜的不毛之地。赫莉和彼德进入主厅，那里的灯光暗淡，他们惊讶地看到夏洛特的伯祖母坐在门口附近的椅子上。看到这两个年轻人，老人站了起来。

“雷曼斯夫人！”彼德叫道，“什么——你怎么还在这里？我能为你做些什么吗？”