她们谈话的时候，夏洛特问自己，为什么赫莉这么好？但是猜疑心站不住脚。夏洛特很开心，她们又喝了一口酒。赫莉看了看放在她面前地板上的材料。“你组织的这次会议究竟是什么？”她问。“哦，它是……我其实没组织整件事，我只是其中的一员。这是每年都会发生的，各地的人都来参加。这是第一次在巴黎举办并且是这么长时间，所以这是一次特别大的事。有很多事情要做。例如……嗯，你对这些感兴趣吗？”夏洛特能这么问不是她的风格。通常，在她开始向别人解释的过程中，她是不会停下来的，相反，她害怕一旦自己停下来，别人将会开始无聊的话题。

“当然！”赫莉说。夏洛特开始向赫莉讲述这个会议，各种座谈会、论坛和专门小组等。例如“展望21世纪”、“法语技术信息”、“法语地区爵士乐”等。夏洛特曾经费了很大工夫来研究各种不同风格的名字：马库萨（喀麦隆的一种音乐形式）、喀麦隆、意卡兰加、巴姆巴亚（几内亚的一个国家爵士乐团）。还有一个来自越南的明星特哈汉·瓦姆……哦，不是，她有点忘了他的名字！赫莉问了几个问题，有那么几次，她们一起迸发出了笑声。最终，在她的主要评论过程中，夏洛特感觉到了一阵沉默，她顿时觉得有些不好意思。

“你想知道让我真正兴奋的是什么吗？”她没有看着赫莉问。“当然。”“好吧，”夏洛特说，她的声音重新恢复了活力，“今年，可能会发生，但我不确定，期望太高不是什么好事，但是很有可能发生在今年，缅因州可能会被授予观察员身份。”“缅因州，我们的缅因州？”“是。虽然观察员身份是最低等级，但是也很不错了，不是吗？

你看，在缅因州有很多世世代代讲法语的团体，但是，几十年后，当这个语言被压制，将会有一个绝对的复兴。新布鲁恩兹维克就在我们附近，在做了很多年暂时的伙伴后现在已经成为正式的成员了。曾经有很多困难，几年里我们都失败了，但是这次似乎有了一个突破，我真的是一直努力着。”

“你的意思是，”赫莉说，“你最好让缅因州的人和来自巴黎、日内瓦、哥伦比亚、刚果等等国家的人在那里见面？”“都是刚果人。”“都是刚果人！”赫莉笑了，夏洛特也笑了。“哦，夏洛特，”赫莉说，“这真是太好了，我希望这一切都能发生，你会感到骄傲的。”

赫莉的语气使夏洛特震惊。赫莉的声音很真挚，夏洛特花了一生的时间希望能有人这么对她说。她只可以对彼德和几个真正的老朋友放下警惕，几乎再没有其他人了。尽管在这时，她发现赫莉的谈话没有拐弯，没有任何负面的意思。这对她的影响远大于其实际意义。夏洛特无法完全说明白这种舒服的感觉，赫莉的意见似乎有两种含义：字面上看是友好的，但是没有什么特别；说话的语气则穿透了夏洛特的盔甲。没人听了赫莉的话后会了解夏洛特的感受：赫莉没传达什么特别的东西，但是赫莉的语气很可靠，很友好，这是很少见的。

此时，夏洛特开始有一些奇怪的感觉。她喜欢赫莉买来的酒，已经开始有点微醺了，但不是因为这个。她环顾着室内，整个房间似乎被柔和的金色光线笼罩着。她躺回椅子，舒服的椅子包围着她。室内的空气干净清新，但是使她足够温暖，似乎这是在一个阳光明媚的春日打包送给夏洛特的礼物。夏洛特看着赫莉，她真漂亮，真高雅！她的声音如此悦耳。她开始笑了起来，赫莉问她什么这么有趣，她回答“没什么，没什么”，然后又继续笑。漂亮绝妙的赫莉，夏洛特有抚摸她的头发、胳膊，甚至亲吻她脸颊的愿望，直到这个想法被同为女性的事实打翻。她现在的感觉是不同的，没错，低伏电流在体内贯穿着，但是真正的感觉是——什么？爱？她爱赫莉，在她面前她感到高兴。很奇怪，夏洛特总在试着做些什么，但是她如此努力却一直得不到任何人的赞赏，包括彼德。现在，夏洛特发现，赫莉使自己如此紧张，成为她的朋友让自己觉得像一只发现了温暖的垫子的猫，或者像一个没有任务的哨兵。