“没事，不用担心，是洋葱的关系。”她把切好的洋葱放到已经加了油预热的锅里，发出很大的嗞嗞的声音。不一会儿，彼德回来了，他走进厨房看两位女士的准备工作。“晚饭吃什么？”他问，“从我看到的来看，我猜一定有印度餐馆的外卖。”“彼德，”夏洛特说，“你怎么能这么说，多亏了赫莉，我们才会有这么丰盛的晚餐。”“也多亏了我的专业副手。”赫莉说。“对不起，我不是那个意思，就是从外表看起来，菜单似乎还没有成型。”彼德解释。

“从表面看，”夏洛特喊着，“我猜你还没意识到赫莉在烹饪上多么有创造力和想象力，这些都是她即兴创作的，厨房充满了创造氛围，这都是她的功劳，对吧，赫莉？”

“嗯，是的。”

“每个东西都完美地组合到了一起，”夏洛特说，“所以，彼德，我的宝贝，”她用指尖轻碰了一下彼德的脸颊把他向外推，“你最好还是回到客厅自己弄杯威士忌……”

“我们没有威士忌了。”彼德回应。

“现在就走。”夏洛特不饶他。

****

晚餐完美地结束了。赫莉做的奶油土豆条很好吃。他们的谈话也很开心，夏洛特不断制造着活跃的气氛。他们吃着巧克力面包，喝着红酒，赫莉轻轻地用叉子敲打着玻璃杯。

“我提议我们干杯。”赫莉说。

彼德和夏洛特互相看了看然后转回头看着赫莉。

“和你们吃饭时我从来没有干过杯，现在我想这么做，为了你们，为了你们的爱！”她深吸了一口气，“你们知道吗，在过去的很多年，好多人都在诉说或描写着关于爱的话题。我甚至会将那些教授给我进展比较快的学生们，但是他们写出来的很动人却也非常潦草。所以，我怀疑我能否说一些很连贯的话，但是我真的想说些什么。”

“嗯，让我看看，好，首先，让我说，我对佛有着极高的尊重，我认为他的思想从公元前500年开始就很真实精彩。现在，佛教宣扬四条真理，让我们来回忆一下：一切生命在本质上皆为痛苦，这些苦难的根源是爱欲执著，从磨难中获取自由是解脱，解脱是经由道德行为、心灵宁静为代表的八正道①而得来的。在过去的2500年里，没有哪个宗教拥有数千百万的拥护者。我没有任何立场对什么地方提出批评，但是我个人不能接受这四条真理。我不知道是否所有存在的都会受苦，但是据我所知，大多数猫就没有受苦，电影里的人们也都不喜欢受苦；但是我认为第二条真理是绝对正确的，所有的苦难都来自于欲望，绝对的；第三条也是正确的。舍弃自我欲望通向自由；最后一个，是的，没错，八正道，我绝对支持，百分百赞同。”

“但是，我评判谁？我认为这不是唯一的方法，我认为你也可以通过爱而不用受苦。当你真正爱你一个人，而那个人也爱你，你就有了渴望，但不是某种意义上得到什么东西，而是不要把得到放到首位，不只是你的欲望被满足了。你躺在那个人的怀里，你不会去想下一步该做什么，做错了什么，或者你想要什么。你没一直设法到某个地方，而是在设法努力争取一些东西，你，正如一首抒情诗、一件艺术品或者是正好在这里的一块卵石。再如，如果你得到的不是你

①　编者注：八正道即：正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。