约翰听到这里，点点头。他说：“我是一个研究人员，想做这方面的研究。你能够告诉我，在哪里可以找到她们吗？”吴家生想了想，说：“你等着。”说罢，他转身走进厨房里去了，而约翰看着菜式照片打发时间。

不一会儿，吴家生拿出几张报纸，对约翰说：“这是纽约出版的两份中文报纸。这份报纸上面有半版妓女的广告，那张报纸上面也有小半版的妓女广告，你可以拿回去研究研究。”约翰拿过来一看，发现全部是中文，就把报纸交给吴家生，说到：“我看不懂中文。如果你帮我翻译，我可以付你费用。”

吴家生接过报纸，说道：“我来翻译，费用就不用了。你经常来我们这里吃饭就行了。”约翰听到他这么说，连忙答应：“我会经常到你这里来吃饭。顺便问一句，我什么时候可以来拿？”吴家生看看报纸，说：“大约一个星期吧。”约翰听到这里，点点头走了。

一个星期后，约翰来到北京饭店，前台小姐看到约翰后，笑着对他说：“教授先生，这是吴先生给你的资料。”接着，她把一个大纸袋交给约翰。约翰说声“谢谢”，就挑了一个价格最高的海鲜菜式，付了二十二美元，买下带走了。回到家里，他把饭菜放在厨房，回到客厅，把资料从纸袋中拿出，阅读起来。

在第一张报纸分类广告版中，单个广告面积很小，排得密密麻麻。在广告前面，吴家生用圆珠笔一一标上阿拉伯数字，竟有一百一十八个妓女广告。而在第二张报纸上，妓女广告有八十七个。两者相加，纽约市竟然有近两百个妓女广告。这的确出乎他的意料。吴家生把英语译文写在另外的打印纸上，每条英语译文前面标有号码，与广告原文相对应。于是，他吃完饭，回到客厅，把广告的英语译文拿来，一个个读了起来。读着读着，他不禁对华人妓女的描述笑了起来。他感到，这些广告有以下特点。

广告中带有“妹”字的广告词很多，看得他眼花缭乱。例如：新到日本妹、日韩学妹、马来妹、中韩妹、甜妹妹、漂亮学妹、双娇妹、樱桃小妹、住家小妹、留学小妹、蜀妹、放学小妹、中韩辣妹、北方小妹、马来靓妹、日本学妹、私家靓妹、十八学生妹、清纯学妹、纯情妹、福州妹、香港妹等。

有些广告仅有名称和电话，而有的广告则有具体的描述。前者的例子有：一六八外送，日韩马来，绝对年轻，电话号码是××。后者有以下几例。一个题为“美人依旧、风情万种”的广告说：气质高雅，丰满漂亮，性感迷人，物美价廉。另一则广告题为“阳光女孩”，内容为：清甜妩媚，温馨服务，电话预约，只限一人。还有一则广告说：法盛住家，性感、肤白、漂亮、可爱。

从广告中可见，有的妓女是个体户，有的则以公司形式运作。例如，一个个体户的广告这样写着：小巧，唐人街，手机电话××。一个名为“女人花外送”的广告中这样说：中韩马各国佳丽，美国欧洲金发碧眼，二十四小时特快送府上、酒店，另请熟手接线员。由此可以看出，如果是单独作业，妓女是把嫖客带到家中。如果是公司运作，妓女由专人外送。

妓女广告卖弄自己的长相和身材，如“明星的脸孔、模特的身材”和“个子小巧”。有的广告强调肤白，如“私家美女，肤白靓丽”。有的广告表明是“性感”，如“可儿，丰满性感，热情周到”。有的广告表示“温柔”：温柔少妇，风韵丽人，热情大方和温柔亲切，温馨服务，无穷回味。有的广告则自夸“丰满”：亮晶晶，大波性感；青春无敌，性感波霸。有的广告则一网打尽，如“春姐，气质高雅，丰满性感，按摩一流，工薪价位”。看着看着，他自己不禁也兴奋起来。

还有白人姑娘在华人社区开拓市场。例如，一个广告说：金发少女，美国白人，法拉盛。另外一个广告称：洋娃娃，浓情蜜意。甚至还有男妓的广告：年轻帅哥，性感体贴，服务周到，品质优良，技术一流。

许多广告打出中国妓女的籍贯。例如，有的广告的标题就是“上海小姐”。有的广告标题是“北方佳人”。其他的广告有：苏州靓女、福州姑娘、杭州美女、香港少妇和哈尔滨女郎。他不明白：籍贯也能吸引嫖客？