Chapter3

纽泽西州的纽华克，一个破烂不堪的地方。

衰败是你看到这个地方能想到的第一个词。建筑物岂止是破败，事实上，它们看起来都要倒塌了，仿佛经过硫酸的腐蚀就会熔化。在这里，市政的维修就像时空旅行一样虚无缥缈，周遭就像是战争纪录片中的镜头——同盟军轰炸过的法兰克福，而不像是生活区。

周围的情况比他记忆中的样子还要糟糕，在米隆十几岁的时候，曾经跟爸爸开车经过这条路，当时父亲板起了脸，迅速锁上了车门，以防止突如其来的危险。嘴里还嘟囔着：“真是垃圾场。”米隆的父亲在离这不远的地方长大，但那是很久以前的事情了。米隆很尊重自己的父亲，认为他是最值得敬佩的人。他性格温和，但总是难以掩饰心中的怒火。他总是说：“看看这些人都干了什么？”

看看他们都做了什么？

我是说他们。

米隆的福特车慢慢地滑过这一带，一些黑人盯着他看。附近正在进行着一场5人对5人的篮球赛，很多孩子围在周围观看，等着与获胜方对抗。在米隆小的时候，那些廉价的运动鞋随处可见，但是现在都被几百元的品牌鞋所代替，当然了，眼前的这些孩子们根本买不起。想到这些，他感到心里一阵刺痛。在这个问题上，他本想持有高尚的立场发表评论、价值观的堕落、物质主义等等，可是身为一个从运动行业获利的经纪人，他靠这个赚钱。即使心里不舒服，但事实就是如此。

现在没有人穿短裤了，每个孩子的身上都穿着褐色或者蓝色的牛仔裤，就像小丑为了博得大家的欢笑来参加运动一样，肥肥大大的裤管，低得可以露出内裤的图案，这就是现代服饰的审美观，米隆不敢恭维，一边不停地提裤子一边打球的景象是多么滑稽可笑。

最大的变化是那些眼神。米隆15岁时曾经来过这里，那时候他读高中，为了要更上一层楼，他不得不到这里挑战最优秀的选手，到这里打比赛。刚开始并不受欢迎，甚至没有人接近他。但是他感受到的只是好奇的敌意，跟现在这些孩子犀利的如匕首般欲置人死地的目光不可同日而语。他们的仇恨是赤裸裸的，伴着听天由命的冷漠。这么说有些老套，但是20年前那个时候，他们的眼光里可能更多的是希望。

布兰达仿佛看透了米隆的想法，于是说道：“我再也不来这里打球了。”

米隆点了点头。

“对你来说并不容易，不是吗？屈尊来这里打球。”

“你父亲让这一切变得容易了。”他说。

布兰达笑了笑说道：“我很纳闷，为什么我爸爸那么喜欢你，他通常都很讨厌白人的。”

米隆装作很惊讶的样子，“我是白人吗？”

“就像保守派演员特·布崔南那么白。”

两个人不约而同地笑了笑，米隆又试了一次：“说说恐吓的事好吗？”

布兰达把头扭向了窗外，他们路过了一个卖轮毂罩的地方，成百上千的轮毂罩在阳光的照射下闪闪发光，想想看，这真是一个奇怪的生意，人们只有在轮毂罩被偷的情况下才去买新的，而被偷走的轮毂罩又会聚集到这个地方，可以说这是一个小型的财务循环。

“我陆续接到了一些电话，”布兰达说道，“多半是在深夜，有一次他们说如果找不到我爸爸就要伤害我，还有一次他们威胁我说最好让我爸爸做我的经纪人。”说到这里布兰达停了下来。

“你知道他们是谁吗？”

“不知道。”

“那你知道他们为什么要找到你爸爸吗？”

“不知道。”

“或者为什么你爸爸失踪了？”

布兰达摇了摇头。

“诺姆说有辆车经常跟着你。”