“我知道，你认为保护我是一件美好而高尚的事，可是情况并非如此，事实上不但困扰我，而且很讨厌。所以，停止吧，现在就停止。如果你的母亲在你五岁时出走，难道你不想知道发生什么事了吗？”

米隆想了想，点点头，“我接受你的意见，以后不再这么做了。”

“很好，那么，玛贝尔说了些什么？”

他转述了一遍他与玛贝尔姑妈的对话，布兰达安静地听着。当他说到玛贝尔接到她母亲的电话，她父亲可能也接到过母亲的电话时，她才作出反应。

“他们都没有告诉我，”她说，“我也怀疑过，可是——”她看看米隆——“看来不是只有你一个人认为，我无法面对这样的事实。”

他们陷入沉默，车子继续向前行驶。在左转离开诺斯菲尔德大街之前，米隆从后视镜里注意到一辆灰色的本田雅阁，至少看起来像是本田雅阁。在米隆看来，所有的车都差不多，而且，没有什么车比灰色的本田雅阁更加普通了。米隆无法确定，可是他认为他们或许被跟踪了。他减慢车速，记下车牌，纽泽西牌照，890UB3。当他驶进圣巴拿巴斯医疗中心的停车场时，那辆车也开了进来，这并不能说明什么，擅长跟踪的人绝不会在他身后停车的。

圣巴拿巴斯医院比他儿时印象中的要大，可是又有哪一家医院不是如此呢？米隆小时候，爸爸曾带他来过几次，治疗扭伤、缝针、照X光，他12岁时甚至因风湿热住院10天。

“让我和那个家伙单独谈谈。”米隆说。

“为什么？”

“你是贺瑞斯的女儿，你不在，他说话可能更自在点。”

“嗯，好吧，反正我要到四楼查看几个病人的情况，然后我在楼下大厅等你。”

米隆在警卫室里找到了身穿制服的凯文，他坐在一个高高的柜台后，柜台上放着数十个开着的电视监控屏幕，图像是黑白的。米隆放眼望去，一切平安无事。凯文跷着脚，在吃一个比球棒还长的大型潜艇堡，他摘下了帽子，露出紧密卷曲的白发。

米隆向他问起贺瑞斯。

“他已经连续三天没有来了，”凯文说，“既没有打电话，也没有任何消息，所以我炒了他的鱿鱼。”

“你是怎么通知他的？”米隆问。

“什么？”

“你是怎么告诉他的？当面说，还是在电话里？”

“哦，我试着打电话给他，可是没人接听，所以我写了一封信。”

“有回函吗？”

“是的。”

“他签字了吗？”

他耸耸肩，“如果你指的是回复的话，还没有收到呢。”

“贺瑞斯是个好员工吗？”

凯文眯起眼睛，“你是私人侦探吗？”

“差不多吧。”

“你为他的女儿做事？”

“是的。”

“她很能干啊。”

“什么？”