他满脸狐疑地盯着我：“究竟发生了什么事？”

“她丈夫殴打她，她就是想弄点儿钱好离开他，但是她自己又做不出这种事，于是就把东西又都带回来了。”

“你相信她？”

“我不是非信不可，但我看到了她身上的淤伤。”我用手理了理后脑勺的头发，我们都沉默了一会儿。“我知道，我搞砸了。我只是觉得，这样做才是正确的。”

“你的职责不是宽恕，而是要防止别人偷我们的东西。我怎么能确信这种事情不会再次发生呢？”

“没法确信。”

他脸上毫无表情。过了半晌，他缓缓向后靠到椅背上，“我不能解雇你，你太擅长干这行了。我只是想知道，你有没有心软，有没有觉得有愧于我。”

“现在说这些已经晚了。”

他坐在那里一动不动，若有所思的样子。最后，他叹了口气，“好吧，你可以走了。”

我站起来，走到门口。

“内森。”

“什么事，主任？”

“你举报这起家庭暴力了吗？”

“当然。”

我回到办公室。米歇已经把我的收据整理成了一沓，上面压了本字典和一本同义词典，并且用她自己的那点儿体重使劲地摁着，“‘咸猪手’想怎么样？你是不是放走了一条上钩的鱼？”

“你是干什么的？巫婆吗？”

“我跟马蒂斯一起吃的午饭。”她撅起嘴巴望着我，“你知道，你看起来有些不对劲儿，可我又说不上来是哪里不对。你是不是刮了胡子？”

“是我的腿毛。”

她大笑，不过仍在仔细打量我，“我迟早会弄明白的，你还有其他需要吗？”

“没有。不过，我想今天早点儿下班。昨晚睡得太少了。”

“你的客人害你晚睡吗？”