十五、一个意大利人在美国趣味横生的生活――孩子的乐园

――带孩子到美国是一个奇妙的经历，你可以问你的孩子他们喜欢什么，答案是蘑菇酥盒或汉堡加薯条。

带孩子到美国是一个奇妙的经历。这倒并不是因为整个国家都是为孩子设计的――娱乐业、服务业、食品业。（你可以问你的孩子他们喜欢什么，答案是蘑菇酥盒或汉堡加薯条。）好玩的事在意大利就开始了，从你申请美国签证那一刻开始。

已经有很多笔墨形容过父母在回答使馆表格中要求签证者回答的问题时有多么疯狂。但是，据我所知，还没有人从一个2岁小孩的角度考虑过这件事情。因为根据规定，你的孩子必须自己完成申请。

包括姓（1），名（2），民族（6），其他名（3）等在内的问题也许会造成小小的困难，但接下来的问题则开始引来更大的麻烦。显然一个2岁的小孩不可能已婚、丧偶、分居或离婚（第13题）；不会工作（17）或上学（18），除非那包括在幼儿园的那几天。而且，既然你的孩子还没有学会说话，他或她会很难“向美国领事或移民局官员暗示希望移民到美国或购买美国签证彩票”（26）。

但我个人最喜欢的问题是第29题。你的孩子必须对领事机构所提出的下列问题回答“是”或“否”――也许他可以用沾了果酱的手指：

△您希望进入美国是否是为了从事违反出口控制的活动、为了从事颠覆或恐怖主义活动？是否有其他非法目的？

△您是否曾非法分发或出售过受控物品(毒品)？是否曾从事卖淫活动或曾为卖淫者拉客？

△您是否曾参加过德国纳粹政府指使下进行的迫害？您是否参加过旨在种族灭绝的屠杀？

有一点让人很宽心。如果沾了果酱的手指不小心放在了“是”选框，你的孩子也完全不必担心。“回答‘是’并不会自动说明你无法申请到签证。”这份申请表非常宽慰地告诉你。

* * * * * * * * *

在大西洋的这一边，孩子是私人防御的武器。实际上，我认为孩子应该像武器一样在海关报关。每当遇到一个蹒跚走路的小孩，汽车就会尖叫着刹住，最讨人厌的少年拿出了糖果，商店售货员危险地从柜台里张望出来、咕咕地逗着小孩，经过的熟人甚至会买玩具或摇摆木马给他（我们已经拥有整整一个马厩了！）。美国人坦然承认他们对孩子很“狂热”。而我的字典里说，这种“狂热”意味着“极度疯狂”。