我们一无所获地从大原下山，此时，出租车司机突然对我们说：

“要不要顺道去寂光院走走？”

就在我们正要脱口说出“不用了，《一名女子》的歌词中并没有提到寂光院”时――

“那里是建礼门院④出家隐身的寺庙。孩子和奶妈都沉到海里去了，偏偏只有建礼门院被枪插着捞起来，免于一死。”

就在那一刻，我的大脑开始以数十万千位元的速度拼起拼图――

地点是坛之浦，主要是被源氏追赶的平家。搭乘小船，双手环抱着年幼天皇的祖母二位尼站在船头。

“我们要去哪里？”

年幼的天皇天真地问。

“这里很危险，我们到远方去吧！”

说完，二位尼便抱着天皇投海自尽，天皇的亲生母亲建礼门院也跟着跳进海里。

“东兵用钩子（尾部尖尖的金属制器具）钩住了她的头发，把建礼门院救了起来。”

也就是说，源氏的士兵用钩子的握柄卷起建礼门院漂浮在海浪间的头发，把她捞到船上。至于“被枪插着、捞了起来”这种说法，似乎是司机先生的误会。不过，她狼狈地活了下来，这件事却是个事实。

建礼门院的孩子沉到海里去了，她虽然也跟着跳了下去，但却被敌兵的武器握柄缠住头发，捞了上来。应该没有女人比她更不幸吧！

“那我还比她好一点。”

大概所有的女人在听了建礼门院的传说之后都会这么想。

“跟建礼门院的悲惨遭遇比起来，我的失恋根本不算什么。”